|
Ladislav Zgusta [ 1924—2007 ] Bibliografie |
(: Sestaveno s použitím několika soupisů :)
1947E001 „Abel Juret, Vocabulaire étymologique de la langue hittite, Limoges, 1942“. Listy filologické 71:1, 1947, 34-35.
E002 „Benjamin Dean Meritt, Epigraphica Attica, Cambridge, 1940“. Listy filologické 71:2-4, 1947, 192.
19481949D001 „ΓΕΡΩΧΙΑ“. Listy filologické 73:2-3, 1949, 65-66.
D002 „Une glose créto-cypriote“. Archiv Orientální 17:2 [Symbolae ad studia orientis pertinentes Frederico Hrozný dedicatae. Pars secunda], 1949, 451-452.
E003 „Alfred Merlin, Inscriptions latines de la Tunisie, Paris, 1944“. Listy filologické 73:6, 1949, 318-319.
E004 „Holger Pedersen, Lykisch und Hittitisch, Munksgaard, 1945“. Listy filologické 73:2-3, 1949, 111-112.
Z001 Lexikální sklad kyperského dialektu. Disertace. Filosofická fakulta University Karlovy. Praha 1949, X + 81 pp. Strojopis. 1950D003 „Ad inscriptionem cypriacam Hoff. 120“. Listy filologické 74: 3-4, 1950, 69-71. Otto Hoffmann, Die griechischen Dialekte I, 1891, pg. 62, num. 120.
E005 „Eduard Schwyzer, Griechische Grammatik auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik, edited by Albert Debrunner, München, 1950“. Listy filologické 74:6, 1950, 270-272.
E006 „L. L. Hammerich, Laryngeal before sonant (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser XXXI, 3), København, Munksgaard, 1948, Kr. 12,00, 90 pages“. Archiv Orientální 18:1-2, 1950, 547-551.
E010 „Záhada krétského písma“ [The mystery of the Cretan script]. Listy filologické 74:2-3, 1950, 148-149. Bedřich Hrozný, Les inscriptions crétoises, 1949. & Vladimir Georgiev, Le déchiffrement des inscriptions Minoennes, 1949.
1951D004 Sur quelques gloses cypriotes. Věstník Královské české společnosti nauk. Třída filosoficko-historicko-filologická / Mémoires de la société royale des sciences de Bohème. Classe des letters. I. Ročník / Année 1950 (Praha / Prague 1951), 11 pp. Reviews: Köster, W. J. W., Mnemosyne 6, 1953, 71-72. (Online: jstor.org.) Lejeune, Michel, Revue des études grecques 65, 1952, 244-245. (Online: persee.fr.)
D005 „La théorie laryngale“. Archiv Orientální 19:3-4, 1951, 428-472. p. 472. [NOTE 2. L'article présent a été écrit en 1950. V. Věstník české akademie věd a umění 59, 1950, 141—142. {V. Machek, Posudek o práci Ladislava Zgusty: “Le hittite et la théorie laryngale“; Lesný, Posudek o práci: Dr. L. Zgusty: “Le hittite et la théorie laryngale“. Online: ndk.cz.}]
E007 „Z nových prací o hetitštině a tocharštině“. Listy filologické 75:1, 1951, 54-57. (a) Holger Pedersen, Hittitisch und die anderen indoeuropäischen Sprachen (Meddelelser XXV, 2; 1938; stran 227, 9,50 Kr.; přetištěno 1948, 19,— Kr.). (b) H. Pedersen, Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropäischen Sprachvergleichung (Bind XXVIII, 1; 1941; stran 292, 17,— Kr.). (c) H. Hendriksen, Untersuchungen Über die Bedeutung des Hethitischen für die Laryngaltheorie (Meddelelser XXVIII, 2; 1941; stran 99, 6,— Kr.). (d) H. Pedersen, Zur tocharischen Sprachgeschichte (XXX, 2; 1944; stran 56, 3,— Kr.). (e) H. Pedersen, Lykisch und Hittitisch (v. LF 73). (f) L. L. Hammerich, Laryngeal before Sonant (v. ArOr 18).
E008 „Lykičtina“. Listy filologické 75:1, 1951, 66-67. Ad: F. J. Tritsch, „Lycian, Luwian and Hittite“, ArOr 18:1-2, 1950, 494-518. (Online: kramerius.lib.cas.cz.)
E009 „Pisidské nápisy“. Listy filologické 75, 1951, 70. Robert Shafer, “Pisidian”, American Journal of Philology 71:3, 1950, 239-270 (Online: libgen).
1952E011 „Carl Darling Buck, A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, 1949. XX + 1515 pg. $ 40,—“. Archiv Orientální 20:3-4, 1952, 658-659.
E012 „Joh. Sundwall, Kleinasiatische Nachträge. (Studia Orientalia edidit Societas Orientalis Fennica XVI:1.) Helsinki 1950. 50 S., 0,90 $“. Archiv Orientální 20:3-4, 1952, 659.
1953D006 „Starověká obchodní cesta ze severního Černomoří do Střední Asie“ [The ancient trade route from the Black Sea to Central Asia]. Nový orient 8:7, 1953 (14. 9. 1953), 112-113.
D007 „Indogermanisches in den alphabetischen Texten aus Ugarit“. Archiv Orientální 21, 1953, 272-275. Von Stanislav Segert und Ladislav Zgusta.
D008 „Zwei skythische Götternamen: ΠΑΠΑΙΟΣ und ΑΠΙ“. Archiv Orientální 21, 1953, 270-271.
E013 „Ferdinand Sommer, Hethiter und Hethitisch, Stuttgart, 1947“. Lingua Posnaniensis 4, 1953, 302-306. E014 „J. Kuryłowicz, L'accentuation des langues indo-européennes. Kraków 1952 (8vo, 527 Seiten) = Polska akademia umiejętnośći . Prace komisji językowej, Nr. 37“. Bibliotheca Orientalis 10: 5, 1953 (September), 64.
E015 „J. Kuryłowicz, L'accentuation des langues indo-européennes, Krakôw, 1952“. Archiv Orientální 21, 1953, 472-474.
1954D009 „Le 65e anniversaire du Professeur Josef Dobiáš, membre de l'Académie Tchécoslovaque“. Archiv Orientální 22, 1954, 29-31. Par Stanislav Segert et Ladislav Zgusta.
D010 „Jediný indoevropský jazyk Kavkazu“ [Ossetic, the only Indo-European language of the Caucasus]. Nový orient 9:5, 1954 (14. 5. 1954), 80.
D011 „O použití onomastiky pří stanovení vlastností jazyků jinak neznámých“ [Onomastic research in lost languages]. Listy filologické 77: 2, 1954, 204-212.
D012 „O obyvatelích starověkého evropského Ruska“ [The inhabitants of ancient Russia]. Nový orient 9:8, 1954 (14. 10. 1954), 125-126.
D013 „Ad inscriptionem Olbiopolitanam Tolstoj 53“ (Epigraphica 1), Listy filologické 77, 1954, 213-215. Scripsit L. Zgusta. Иван Иванович Толстой, Греческие граффити древних городов Северного Причерноморья, АН СССР 1953, № 52.
D015 „Egy adat a mysek samanizmusára“. Antik Tanulmányok (Studia Antiqua) 1, 1954, 262-263. Zguszta László. — „Ein Beleg für den Schamanismus bei den Mysern“ (Zusammenfassung).
E016 „Winfred P. Lehmann, Proto-Indo-European phonology. Austin (Texas), The University of Texas Press and Linguistic Society of America, 1952 (8vo, 129 Seiten). Price: $ 4.—“. Bibliotheca Orientalis 11: 1, 1954 (Januari), 4-5.
E017 „J. Friedrich, Kratkaja grammatika chettskogo jazyka. Perevod s nemetzkogo i vstupitel'naja stat'ja A. V. Desnitzkoj (= Kurze grammatik der hethitischen Sprache. Übersetzung von A. V. Desnitzkaja). Moskva, Izdatel'stvo inostrannoj literatury 1952 (8vo, 199 S.). Preis: 8 R., 75 Kop.“. Bibliotheca Orientalis 11: 2, 1954 (Maart), 59.
E018 „Hartmut Erbse, Untersuchungen zu den attizistischen Lexika, Berlin, 1950“. Listy filologické 2:1, 1954, 41-142. E019 „Friedrich Zucker, Studien zur Namenkunde vorhellenistischer und hellenistischer Zeit, Berlin, 1952“. Listy filologické 2:1, 1954, 144. E020 „Paul Thieme, Studien zur indogermanischen Wortkunde und Religionsgeschichte, Berlin, 1952“. Listy filologické 2:1, 1954, 142-143. E021 „D. Dečev, Charakteristika na trakijskija ezik, Sofija, 1952 Listy filologické 2:2, 1954, 282-283. E022 „Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Heft 4, edited by Helmut Humbach and Annelies Kammenhuber, München, 1954“. Archiv Orientální 22, 1954, 597. E023 „Vladimir Georgiev, Problemy minojskogo jazyka [Problèmes de la langue Minoenne], Sofija, 1953“. Archiv Orientální 22, 1954, 597-599. E024 „Keilschrifturkunden aus Boghazköi, Heft 35, edited by Heinrich Otten, Berlin, 1953“. Archiv Orientální 22, 1954, 599-600. E025 „Heinrich Otten, Luvische Texte in Umschrift, Berlin, 1953“. Archiv Orientální 22, 1954, 600. E026 „Heinrich Otten, Zur grammatikalischen und lexikalischen Bestimmung des Luvischen, Berlin, 1953“. Archiv Orientální 22, 1954, 600-601. E027 „Bernhard Rosenkranz, Beiträge zur Erforschung des Luvischen, Wiesbaden, 1952“. Archiv Orientální 22, 1954, 601-602. 1955A001 Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Die ethnischen Verhältnisse, namentlich das Verhältnis der Skythen und Sarmaten im Lichte der Namenforschung. Monografie Orientálního ústavu ČSAV, sv. 16. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1955, 468 pp. Reviews: Archeologické rozhledy VII, 1955, sešit 4, 535-536, jf [Jan Filip]. (Online: kramerius.lib.cas.cz.) Archiv Orientální 24, 1956, 635-639, Adolf Erhart. (Online: kramerius.lib.cas.cz.) Beiträge zur Namenforschung, 7, 1956, 207-210, Wilhelm P. Schmid. Listy filologické 4, 1956, 124-126, Ladislav Vidman. (Online: libgen.) Vestnik drevnej istorii, 57: 3, 1956, 68-79, Benjamin I. Nadel'. Kratylos, 11, 1957, 161-169, Olivier Masson. Language, 33, 1957, 446-450, Gordon M. Messing. Sborník prací Filosofické Fakulty Brněnské University, 6 (A5), 1957, 132-135, Adolf Erhart. (Online: digilib.phil.muni.cz.) BSL, 53: 3, 1957-58, no. 2, 65-67, Emil Benveniste. Voprosy jazykoznanija, 7: 2, 1958, 153-157, V. I. Nadel'. Onomastica. 5, 1959, 238-243, Tadeusz Milewski. D014 „Conclusive evidence in historical linguistics (In margine of Lehmann's Proto-Indo-European Phonology)“. Archiv Orientální 23:1, 1955, 184-204.
D016 „Dissimilation des consonnes géminées“. Archiv Orientální 23:1, 1955, 483-484.
D017 „The Iranian names from the North Coast of the Black Sea“. Acta Orientalia (Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae) 4: 1-3, 1955, 245-249.
D018 „Lydian interpretations“. Archiv Orientální 23:1, 1955, 510-544.
D019 „Orientalistická zasedání o linguistice“ [Orientalist conference on linguistics]. Archiv Orientální 23:2 (příloha), 1955, 1-12. Diskuse zapsali: Dr. E. Bayerlová, Dr. Pokora, Dr. Merhautová, M. Velingerová, Z. Přenosilová, zprávu redigovali Dr. O. Klíma a Dr. L. Zgusta.
E028 „Kenneth L. Pike, Phonemics: a technique for reducing languages to writing, Ann Arbor, 1947“. Lingua Posnaniensis 5, 1955, 232-234. E029 „V. I. Abaev, Осетинский язык и фольклор. (= The Ossetian Language and Folklore.) Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, Moskva-Leningrad 1949. I. 601 pages in 8°, price 40 Rub.“. Archiv Orientální 23:1, 1955, 274-275.
1956D020 „Die Deklination der Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Ein Beitrag zur κοινή-Forschung“. Archiv Orientální 24, 1956, 276-283; 410-419.
D021 „Jak vnikáme do smyslu starověkých nápisů“ [How to penetrate into the meaning of ancient inscriptions]. Nový orient 11, 1956, 82-87. [unfindable!] D022 „Dejatelnost' Instituta Vostokovedenija Čechoslovackoj Akademii Nauk“. Sovetskoje Vostokovedenije 3, 1956, 147-149. D023 „Iranian names in Lydian inscriptions“. In: Charisteria Orientalia praecipue ad Persiam pertinentia, Praha: ČSAV, 1956, pp. 397-400. Charisteria Orientalia Ioanni Rypka oblata [?].
E047 „Autoreferat über Die Personennamen ... (1955) und über Die Deklination der Personennamen... (1956), Archiv Orientální 24, 1956, 276-283. ?? 1957D024 „O východních indoevropskych jazycích“ [The eastern Indo-European languages]. Nový orient 12:5, 1957 (14. 5. 1957), 77-78.
D025 „Dnešní Osetie“ [Today's Ossetia]. Nový orient 12:8, 1957 (14. 10. 1957), 116-117.
D026 „Die Unrichtigkeit des Prinzips der binären Digiti in der phonematischen Analyse“. In: ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ: Gedenkschrift Paul Kretschmer. 2. Mai 1866—9. März 1956 II. Wien: Wiener Sprachgesselschaft / Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1957, pp. 220-226.
D027 „Die pisidischen Inschriften“. Archiv Orientální 25: 4, 1957, 570-610.
D029 „The Oriental Institute in Prague“. Eastern World 11, 1957: 12; 37-38. E030 „A. V. Desnickaja, Voprosy izučenija rodstva indojevropejskich jazykov. (Die Probleme der Erforschung der Verwandschaft der indogermanischen Sprachen.) Moskva-Leningrad 1955. 332 Seiten, Preis 13 R, 80 Kop“. Archiv Orientální 25, 1957, 161-162.
E031 „Heinz Kronasser, Vergleichende Laut- und Formenlehre des Hethitischen, Heidelberg, 1956“. Archiv Orientální 25, 1957, 162-163. E032 „Jacob Wackernagel, Altindische Grammatik, Bd. II/2, Die Nominalsuffixe von Albert Debrunner, Göttingen, 1954“. Archiv Orientální 25, 1957, 166. E033 „Manfred Mayrhofer, Sanskrit-Grammatik, Berlin, 1953“. Archiv Orientální 25, 1957, 167. E034 „Manfred Mayrhofer, Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Lief. 3-7, Heidelberg, 1954-1956“. Archiv Orientální 25, 1957, 167-168. E035 „Wilhelm Brandenstein, Griechische Sprachwissenschaft I, Berlin, 1954“. Archiv Orientální 25, 1957, 169-170. E036 „Robert Birwé, Griechisch-arische Sprachbeziehungen im Verbalsystem, Walldorf Hessen, 1956“. Archiv Orientální 25, 1957, 306-307. E038 „Harušige Kodzu, Arkadia Hogen no Kenkyū. (Studie o arkadském dialektu.) Iwanami šoten, Tōkyō, 1954. Str. XIV + 323, cena 1200 yenů“. Listy filologické 80:2, 1957, 304. J. Neústupný—L. Zgusta. Z autorů recense J. Neústupný [= Jiří V. Neustupný] se zabýval japonským textem knihy.
E048 „Autoreferat über Die pisidischen Inschriften (1957)“. Archiv Orientální 25, 1957, 570. 1958D028 „Chetägkaty K'osta — zakladatel osetské literatury [Ch. K. — founder of the Ossetic literature]“. Nový orient 13:2, 1958, 25-26.
D030 „Zur Etymologie von slaw. mědь 'Kupfer, Erz'“. Die Sprache (Zeitschrift für Sprachwissenschaft) 4, 1958, 98-100. E037 „Joshua Whatmough, Language: a modern synthesis, New York, 1956“. Archiv Orientální 26, 1958, 168-169. E039 „Harushige Kōdzu, Arkadia Hōgen no Kenkyū, Tokyo 1954, (With J. Neústupný), Archiv Orientální 26, 1958, 169-170. E040 „Ferdynand Antkowski, La chronologie de la monophtongaison des diphtongues dans les langues indo-européennes, Poznań, 1956“. Archiv Orientální 26, 1958, 284-285. E041 „Kenneth L. Pike, Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior, Pts. I and II, Glendale, CA, 1954, 1955“. Archiv Orientální 26, 1958, 285-286. E042 „Hans Hartmann, Das Passiv, Heidelberg, 1954“. Archiv Orientální 26, 1958, 287-290. E043 „Gösta Liebert, Die indoeuropäischen Personalpronomina und die Laryngaltheorie, Lund, 1957“. Archiv Orientální 26, 1958, 506-508. E044 „Dimiter Detschew, Die thrakischen Sprachreste, Wien, 1957“. Archiv Orientální 26, 1958, 684-685. E045 „Anton Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, I: Einleitung; Wörterbuch der illyrischen Sprachreste, Wien, 1957“. Archiv Orientální 26, 1958, 685-686. E046 „Albert Thumb, Handbuch des Sanskrit, I: Einleitung und Lautlehre, Heidelberg, 1958“. Archiv Orientální 26, 1958, 686-688. E049 „Autoreferat über Die Personennamen..(1955) und über Die Deklination der Personennamen...(1956)“, Bibliotheca Classica Orientalis 1958, 356-360. E050 „Autoreferat über Die pisidischen Inschriften (1957)“. Bibliotheca Classica Orientalis 1958, 322-324. 1959D031 „Sprachwissenschaftliche Bemerkungen zur Sprachphilosophie des Indogermanischen (In margine des Buches von P. Hartmann, Zur Typologie des Indogermanischen)“. Archiv Orientální 27, 1959, 149-152.
D032 „Some aspects of Chetägkaty K'osta's political poetry“. Archiv Orientální 27, 1959, 415-423. Russian translation published in: Izvestija Severo-osetinskogo naučno-issledovatel'skogo instituta 23: 3, 1959, 22-27. D033 „Sto let od narození osetského básníka Chetägkaty K'osty [One hundred years since the birthday of Ch. Κ.]“. Nový orient 14:8, 1959 (10. 1959), 154. [básně:] Šílený pastýř. Píseň chudiny. Bez pastýře. (Z osetštiny přeložil Ladislav Zgusta, básnicky upravil Miroslav Červenka.)
D034 „Two trifles from the inscriptions of Asia Minor“. Archiv Orientální 27, 1959, 553-555. I: Ἀσκλᾶς. II: Παπᾶς.
D035 „Skythisch οἰορπατα "ἀνδροκτνοι"“. Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione linguistica 1, 1959, 151-156. D036 „Několik interpretací řeckých nápisů z východní Frygie“. Listy filologické 82:2, 1959, 203-206, + 83:1, 1960, 81-87. Résumé: Kleine Interpretationen griechischer Inschriften aus Ost-Phrygien: MAMA (= Monumenta Asiae Minoris antiqua) VII, 63, 146, 308, 415, 428, 269, 591, 528, 566. Interpretations of several East Phrygian inscriptions.
E051 „Vittore Pisani, Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft: Indogermanistik; Julius Pokorny, Keltologie, Bern, 1953“. Archiv Orientální 27, 1959, 153. E052 „Jerzy Kuryłowicz, L'apophonie en indo-européen, Wroclaw, 1956“. Archiv Orientální 27, 1959, 53-155. E053 „Jakob Wackernagel, Altindische Grammatik, vol. I edited by Louis Renou, vol. II edited by Albert Debrunner, Göttingen, 1957“. Archiv Orientální 27, 1959, 156-159. E054 „Olga S. Achmanova, O psicholingvistike, Moskva, 1957“. Archiv Orientální 27, 1959, 336-338. E055 „André Martinet, Economie des changements phonétiques, Bern, 1955“. Archiv Orientální 27, 1959, 338-341. E056 „ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ: Gedenkschrift Paul Kretschmer, vol. I and II, edited by Heinz Kronasser, Wien, 1956, 1957“. Archiv Orientální 27, 1959, 341-343. E057 „Corolla linguistica: Festschrift Ferdinand Sommer, edited by Hans Krahe, Wiesbaden, 1955“. Archiv Orientální 27, 1959, 343-344. E058 „Sybaris: Festschrift Hans Krahe, Wiesbaden, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 344. E059 „Harushige Kōdzu, Inōgo hikaku bumpō (Comparative grammar of the Indo-European languages). (= Iwanami zensho 187). Tōkyō, Iwanami shoten 1954. 8°. 441 pp. + 3 tables. Price Y 180“. Archiv Orientální 27, 1959, 345. Reviewed by Jiří V. Neustupný (responsible for the understanding of the Japanese text) and L. Zgusta.
E060 „John Chadwick, The decipherment of Linear B, Cambridge, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 345-346.
E061 „Walther von Wartburg, Von Sprache und Mensch, Bern, 1956“. Listy filologické 7: 82, 1959, 144-145. E062 „Tamara Talbot Rice, The Scythians, 2nd ed., London, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 506-508. E063 „Stephen Ullmann, The principles of semantics, Glasgow, Oxford, 1957“. Archiv Orientální 27, 1959, 683-685. E064 „Louis Deroy, L'emprunt linguistique, Paris, 1956“. Archiv Orientální 27, 1959, 685-686. E065 „J. Gonda, The character of the Indo-European moods with regard to Greek and Sanskrit, Wiesbaden, 1956“. Archiv Orientální 27, 1959, 686-689. E066 „Minoica: Festschrift zum 80. Geburtstag von Johannes Sundwall, ed. Ernst Grumach, Berlin, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 689-690. E067 „Ulrich Schmoll, Die vorgriechischen Sprachen Siziliens, Wiesbaden, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 691-692. E068 „Vladimir Georgiev, Vъprosi na bъlgarskata etimologia, Sofija, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 692. Problems of Bulgarian etymology. E069 „Michel B. Sakellariou, La migration grecque en Ionie, Athens, 1958“. Archiv Orientální 27, 1959, 692-693. E070 „Hans L. Stoltenberg, Die termilische Sprache Lykiens, Leverkusen, 1955“. Archiv Orientální 27, 1959, 693-694. E071 „Lexikon des frühgriechischen Epos, ed. Bruno Snell, Göttingen, 1955“. Listy filologické 82:2, 1959, 261-262. LZB (Holeš): E561.
E072 „Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Eigennamen, ed. Bernhard Hansen, Berlin, 1957“. Listy filologické 82:2, 1959, 262. LZB (Holeš): E562.
E073 „Die thrakischen Sprachreste, ed. Dimiter Detschew, Wien, 1957“. Listy filologické 82, 263. LZB (Holeš): E563. E074 „Die Sprache der alten Illyrier, Bd. I: Einleitung, Wörterbuch der illyrischen Sprachreste, ed. Anton Meyer, Wien, 1957“. Listy filologické 82: 2, 1959, 263. LZB (Holeš): E564.
E075 „Vladimir Georgiev, Vъprosi na bъlgarskata etimologija, Sofija, 1958“. Listy filologické 82: 2, 1959, 263-264. Problems of Bulgarian etymology. LZB (Holeš): E565.
1960D037 „Osetská přísloví“ [Ossetic proverbs, translations]. Nový orient 15:2,9, 1960, pp. 28, 214. Z osetštiny přeložil L./Ladislav Zgusta.
D038 „Ossetic words recorded by Svatopluk Čech “. Archiv Orientální 28:1, 1960, 91-100. Ossetic translation: Ладислав 3густа, "Осетинские слова, записанные Сватоплуком Чехом" published in Izvestija Severo-osetinskogo naučno-issledovatel'skogo instituta, 23:1, 1962, 133-142.
E076 „Bibliografičeskij ukazatel' literatury po jazykoznaniju, Moskva, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 323. E077 „Walter Porzig, Das Wunder der Sprache, Bern, 1957“. Archiv Orientální 28, 1960, 323-326. E078 „W. S. Allen, On the linguistic study of languages, Cambridge, 1957“. Archiv Orientální 28, 1960, 326-327. E079 „Arnaldo Gomensoro, John Dewey y la filosofia del lenguaje, Montevideo, 1956“. Archiv Orientální 28, 1960, 327-328. E080 „Contributions onomastiques...VI congrès international des sciences onomastiques, Munich, 1958, Bucarest, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 329. E081 „V. I. Georgiev, Issledovanija po sravnitel'no-istoričeskomu jazykoznaniju, Moskva, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 329-330. E082 „Hans Krähe, Indogermanische Sprachwissenschaft, Bd. I, Berlin, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 330-331. E083 „José Pedro Roña, La obra de Federico Hrozny en el dominio indoeuropeo, Montevideo, 1957“. Archiv Orientální 28, 1960, 331-332. E084 „J. Németh, Eine Wörterliste der Jassen, der ungarländischen Alanen, Berlin, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 332-333. E085 „V. I. Abaev, Istoriko-etimologiceskij slovar' osetinskogo jazyka, vol. I, A-K, Moskva, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 333-335. E086 „Istorija Severo-Osetinskoj ASSR [History of the Autonomous Soviet Socialist Republic of Northern Ossetia], edited by S. K. Busuev et al., Moskva, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 335. E087 „Wilhelm Brandenstein, Griechische Sprachwissenschaft, vol. II, Berlin, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 335. E088 „A. J. van Windekens, Contributions à l'étude de l'onomastique pélasgique, Louvain, 1954“. Archiv Orientální 28, 1960, 335-336. E089 „M. I. Isaev, Očerk fonetiki osetinskogo literaturnogo jazyka, Ordjonikidze, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 518-519. E090 „V. A. Zvegincev, Semasiologija, Moskva, 1957“. Archiv Orientální 28, 1960, 519-521. E086 „Antonino Pagliaro, La parola e l'immagine, Napoli, 1957“. Archiv Orientální 28, 1960, 521-522. E091 „Joseph H. Greenberg, Essays in linguistics, Chicago, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 522-526. E092 „Readings in linguistics: the development of descriptive linguistics in America since 1925, edited by Martin Joos, New York, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 681-682. E093 „Samuel Reiss, Language and psychology, New York, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 682. E094 „C. E. Bazell, Linguistic typology, London, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 682-684. E095 „Miscelánea homenaje a André Martinet, vol. I and II, edited by Diego Catalán, Canarias, 1957, 1958“. Archiv Orientální 28, 1960, 684-685. E096 „Alfred Heubeck, Lydiaka, Erlangen, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 686-688. E097 „V. I. Abaev, Grammatičeskij očerk osetinskogo jazyka, Ordjonikidze, 1959“. Archiv Orientální 28, 1960, 688-689. E097xa „Demetrius J. Georgacas, Greek Terms for "Flax", "Linen", and their Derivatives; and the Problem of Native Egyptian Phonological Influence on the Greek of Egypt. Dumbarton Oaks Papers 13, 1959, 253 sqq.“. Listy filologické 83:2, 1960, 352-353.
1961D039 „Die verschiedenen Bevölkerungsschichten griechischer Städte des nördlichen Schwarzmeergebietes“. In: Griechische Städte und einheimische Völker des Schwarzmeergebietes. Eine Aufsatzsammlung. Schriften der Sektion für Altertumswissenschaft, Band 28. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Berlin: Akademie-Verlag, 1961, pp. 159-163. D040 „Zwei Bemerkungen zu Ernst Otto's Allgemeiner Sprachwissenschaft“. Archiv Orientální 29, 1961, 660-664. 1. Zu dem Begriff and Termin „Beziehungsbedeutung“. 2. Zu dem Begriff der Vollendung der Sprache.
D046 „Overlapping families of names and other difficulties in the anthroponymy of Asia Minor“. In: Atti e Memorie del VII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Vol. II, Firenze: Istituto di Glottologia dell'Università degli studi, 1961, pp. 327-333. E098 „Language, thought, and culture, edited by Paul Henle, Ann Arbor, 1958“. Archiv Orientální 29, 1961, 119-121. E099 „A. S. Diamond, The history and origin of language, London, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 121-124. E100 „Andreas von Weiss, Hauptprobleme der Zweisprachigkeit, Heidelberg, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 124-125. E101 „T. V. Gamkrelidze, Khettskij jazyk i laringal'naja teorija, Tbilisi, 1960“. Archiv Orientální 29, 1961, 125-126. E102 „N. Lahovary, La diffusion des langues anciennes du Proche-Orient, Beme, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 127-130. (With Kamil Zvelebil.) E103 „Wilder Penfield and Lamar Roberts, Speech and brain-mechanisms, Princeton, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 148. E104 „Filippo Cassola, La Ionia nel mondo miceneo, Napoli, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 148-149. E105 „Pino Metri, Il dialetto panfilio, Milano, 1954“. Archiv Orientální 29, 1961, 149. E106 „Valter Tauli, The structural tendencies of languages, Helsinki, Wiesbaden, 1958“. Archiv Orientální 29, 1961, 322-324. E107 „Charles E. Osgood et al., The measurement of meaning, Urbana, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 325-328. E108 „Pelio Fronzaroli, Il linguaggio del bambino, Bologna, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 328- 329. E109 „Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists, edited by Eva Sivertsen, Oslo, 1958“. Archiv Orientální 29, 1961, 329-331. E110 „Peter Hartmann, Wesen und Wirkung der Sprache im Spiegel der Theorie Leo Weisgerbers, Heidelberg, 1958“. Archiv Orientální 29, 1961, 331-332. E111 „Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Krause, Heidelberg, 1960“. Archiv Orientální 29, 1961, 332-334. E112 „Albert Thumb, Handbuch der griechischen Dialekte, 2nd expanded edition by A. Scherer, Heidelberg, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 334-335. E113 „Josef Vachek (with Josef Dubský), Dictionnaire de linguistique de l'École de Prague, Utrecht, 1960“. Archiv Orientální 29, 1961, 496-498. E114 „Vladimir Georgiev, Bъlgarska etimologia i onomastika, Sofija, 1960“. Archiv Orientální 29, 1961, 499. E115 „Current anthropology: a world journal of the sciences of man, vol. I, edited by Sol Tax, 1960“. Archiv Orientální 29, 1961, 499. E116 „Mélanges linguistiques. VIIIe congres international des linguistes à Oslo, 1957, edited by Iorgo Iordan, Émile Petrovici, and A. Rosetti, Bucarest, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 500-501. E117 „Albert Thumb, Handbuch des Sanskrit, II, 3rd ed., edited by Richard Hauschild, Heidelberg, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 502-503. E118 „Hans Krähe, Indogermanische Sprachwissenschaft, II, Berlin, 1959“. Archiv Orientální 29, 1961, 503. E119 „Beiträge zur Einheit von Bildung und Sprache im geistigen Sein: Festschrift Ernst Otto, edited by Gerhard Hasselbach and Günther Hartmann, Berlin, 1957“. Archiv Orientální 29, 1961, 503-504. E120 „Hans Arens, Sprachwissenschaft, Freiburg, 1955“. Archiv Orientální 29, 1961, 665-668. E121 „Sprachwissenschaftliches Wörterbuch. Herausgegeben von Johann Knobloch in Verbindug mit Wilhelm Hanus, Gunther Ipsen, Heinrich F. V. Junker, Friedrich Kainz, Johannes Lohmann, Walter Porzig, Moritz Regula, Alfred Schmitt, Hans-Jakob Seiler, J. Leo Weisgerber, Wilhelm Wissmann, Eugen Wüster, und anderen Linguisten vornemhlich des deutschen Sprachbereichs. Indogermanische Bibliothek, II. Reihe, Wörterbücher, Lieferung 1: a1; a2 bis Akustik. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1961 80 Seiten groß-8°; Preis nicht angegeben“. Archiv Orientální 29, 1961, 668-670.
E122 „Cinquième congrès international de toponymie et d'anthroponymie, actes et mémoires, edited by L. Cortés et al., Salamanca, 1958“. Archiv Orientální 29, 1961, 671-673. 1962D041 „Simeon Potter's Modern Linguistics: some remarks“. Archiv Orientální 30, 1962, 156-165.
D042 „Some problems of a Czech-Chinese dictionary. (With Pavel Kratochvíl, Zdenka Novotná [Heřmanová], and Dana Šťovíčková), Archiv Orientální 30, 1962, 258-313. Synopsis: I. Introduction. II. The structure of the entries. III. The construction of entries. IV. The technical terms. V. Problems of Czech structure. VI. Problems of Chinese structure.
D043 „The indigenous names of Lycia and Cilicia Aspera. (In margine of Ph. H. J. Houwink ten Cate, The Luwian population groups of Lycia and Cilicia Aspera)“. Archiv Orientální 30, 1962, 624-631.
E123 „O. S. Akhmanova, A. Mel'chuk, Y. V. Paducheva, and R. M. Frumkina, O tochnykh metodakh issledovaniya yazyka, Moscow, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 166-170. E124 „Roberto Gusmani, Studi frigi, Milano, 1959“. Archiv Orientální 30, 1962, 70-173. E125 „Theorie und Praxis der Zusammenarbeit zwischen den anthropologischen Disziplinen, edited by Emil Breitinger, Josef Haekel, and R. Pittioni, Horn, Niederösterreich, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 173-177. E126 „André Martinet, Éléments de linguistique générale, Paris, 1960“. Archiv Orientální 30, 1962, 507-511. E127 „Dwight L. Bolinger, Generality, gradience, and the all-or-none, 's-Gravenhage, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 511-512. E128 „Alphonse Juilland, Outline of a general theory of structural relations, 's-Gravenhage, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 513-517. E129 „Bernhard Rosenkranz, Der Ursprung der Sprache, Heidelberg, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 517-518. E130 „L. F. Brosnahan, Genes and morphemes: some considerations regarding the biological basis of human language, Ibadan, 1957“. Archiv Orientální 30, 1962, 518-519. E131 „Manu Leumann, Kleine Schriften, Zürich, 1959“. Archiv Orientální 30, 1962, 519-520. E132 „Günther Neumann, Untersuchungen zum Weiterleben hethitischen und luwischen Sprachgutes in hellenistischer und römischer Zeit, Wiesbaden, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 662-664. E133 „Alfred Heubeck, Praegraeca, Erlangen, 1961“. Archiv Orientální 30, 1962, 664-666. E134 „Fritz Lochner-Hüttenbach, Die Pelasger, Wien, 1960“. Archiv Orientální 30, 1962, 666-667. 1963D044 „Kréta a starý Přední Východ“ [Crete and the ancient Near East]. Nový orient 18:3, 1963, 71-72.
D045 „Pisidské nápisy a pisidský jazyk“ [The Pisidian inscriptions and language]. Nový orient 18:6, 1963, 166-167.
D047 „Die epichorische pisidische Anthroponymie und Sprache“. Archiv Orientální 31, 1963, 470-482.
D048 „Některé úkoly jazykovědy v oblasti Asie a Afriky a jejich praktický dosah“ [Some linguistic tasks in Asia and Africa]. Nový orient 18:7, 1963, 222.
D049 „‟Questions of meaning” — some question-marks (In margine of L. Antal, Questions of meaning)“. Archiv Orientální 31, 1963, 674-680.
E135 „C. L. Ebeling, Linguistic units, 's-Gravenhage, 1960“. Archiv Orientální 31, 1963, 141-142.
E136 „Pierre Guiraud, La grammaire, Paris 1961“. Archiv Orientální 31, 1963, 142-144 E137 „Trends in European and American linguistics 1930-1960, edited by Christine Mohrmann, Alf Sommerfelt, and Joshua Whatmough, Utrecht, 1961“. Archiv Orientální 31, 1963, 144. E138 „Hermann Ammann, Nachgelassene Schriften zur vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft, Innsbruck, 1961“. Archiv Orientální 31, 1963, 145. E139 „Henry M. Hoenigswald, Language change and linguistic reconstruction, Chicago, 1960“. Archiv Orientální 31, 1963, 145. E140 „O. J. L. Szemerényi, Trends and tasks in comparative philology, London, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 145-146. E141 „W. Sidney Allen, Sandhi: the theoretical, phonetic and historical bases of word-junction in Sanskrit, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 146. E142 „Charles F. Hockett, A course in modern linguistics, New York, 1958“. Archiv Orientální 31, 1963, 146-149. E143 „L. F. Brosnahan, The sounds of language, Cambridge, 1961“. Archiv Orientální 31, 1963, 321-324. E144 „Walter Belardi and Nullo Minissi, Dizionario di fonologia, Roma, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 324-325. E145 „Studies in linguistic analysis [Special volume of the Philological Society], Oxford, 1956“. Archiv Orientální 31, 1963, 325-328. E146 „Robert E. Pittenger, Charles F. Hockett, and John J. Danehy, The first five minutes: a sample of microscopic interview analysis, Ithaca, NY, 1960“. Archiv Orientální 31, 1963, 328-330. E147 „H. Güntert, Grundfragen der Sprachwissenschaft, 2nd ed. edited by A. Scherer, Heidelberg, 1956“. Archiv Orientální 31, 1963, 330-331. E148 „Ernst Lewy, Kleine Schriften, Berlin, 1961“. Archiv Orientální 31, 1963, 331-333. E149 „R. W. Hutchinson, Prehistoric Crete, Harmondsworth, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 333. E150 „G. Jahukyan, Lezvabanuthyan patmuthyun [History of linguistics], vol. I and II, Yerevan, 1960, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 511-515 (With L. Motalová). E151 „B. A. Uspenskij, Principy strukturnoj tipologii, Moscow, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 515-518. E152 „Trends in content analysis, edited by Ithiel de Sola Pool, Urbana, 1959“. Archiv Orientální 31, 1963, 518-520. E153 „Ernest F. Haden, Meiko S. Han, and Yuri W. Han, A resonance theory for linguistics, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 681-684. E154 „Winfred P. Lehmann, Historical linguistics: an introduction and Exercises to accompany Historical linguistics: an introduction. New York, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 684-685. E155 „Finngeir Hiorth, Zur formalen Charakterisierung des Satzes, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 685-686. E156 „Samuel R. Levin, Linguistic structures in poetry, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 686-687. E157 „Sens et usage du terme 'structure' dans les sciences humaines et sociales, edited by Roger Bastide, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 687. E158 „I. I. Revzin, Modeli jazyka, Moskva, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 687-688. E159 „A. G. Woodhead, The Greeks in the West, London, 1962“. Archiv Orientální 31, 1963, 688. 1964A002 Kleinasiatische Personennamen. Monografie Orientálního ústavu ČSAV, 19. Prag: Verlag der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften, 1964, 701 pp. + 2 maps. Cp. „Rückläufiger Index“. Reviews: ZMK, 5, 1964, 322-234, M. Frydrich. Paideia, 20, 1965, 332-334, Roberto Gusmani. Revue des études grecques, 78, 1965 (1966), 610-619, Claude Brixhe. (Online: persee.fr.) Sprache, 11, 1965, 195-200, Wolfgang Dressler. Archiv Orientální 34, 1966, 104-106, Alfred Heubeck. Beiträge zur Namenforschung, N.F., 1, 1966, 81-82, Günter Neumann. Bibliotheca Orientalis 23: 5/6, 1966, 301-303, Rudolf Werner. (Online: archive.org.) Deutsche Literaturzeitung, 87, 1966, 16-18, Wolfgang Dressler. Göttingische Gelehrte Anzeigen, 218: 3-4, 1966, 304-310, Günter Neumann. Voprosy jazykoznanija, 4, 1967, 106-115, Vitalij V. Ševoroškin. Sprache, 13, 1967, 66, Wolfgang Dressler. Beiträge zur Namenforschung, NF, 7, 1972, 137-142, Günter Neumann.
A003 Anatolische Personennamensippen. Dissertationes Orientales, 2. Prague, 1964, 190 pp. + 24 maps. Reviews: Sprache, 11, 1965, 195-200, Wolfgang Dressler. Archiv Orientální, 34, 1966, 104-109, Alfred Heubeck. Bibliotheca Orientalis 23: 5/6, 1966, 301-303, Rudolf Werner. (Online: archive.org.) Beiträge zur Namenforschung, N.F., 1, 1966, 81-82, Günter Neumann. DLZ, 87, 1966, 16-18, Wolfgang Dressler. Göttingische Gelehrte Anzeigen, 218: 3-4, 1966, 301-312, Günter Neumann. D050 „Zpráva o Institut for navnforskning v Kodani“. ZMK 5, 1964, 35-36. E160 „H. A. Gleason, Jr., An introduction to descriptive linguistics and Workbook in descriptive linguistics, New York, 1961“. Archiv Orientální 32, 1964, 172-176. E161 „Andrew Paul Ushenko, The field theory of meaning, Ann Arbor, 1958“. Archiv Orientální 32, 1964, 176. E162 „Robert M. W. Dixon, Linguistic science and logic, The Hague, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 176-179. E163 „Stephen Ullmann, Semantics, Oxford, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 179-180. E164 „André Martinet, Afunctional view of language, Oxford, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 180-183. E165 „Alf Sommerfelt, Diachronic and synchronic aspects of language, The Hague, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 183-184. E166 „Otto Jespersen, Selected writings, London, Tokyo, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 184. E167 „Louis Hjelmslev, Prolegomena to a theory of language (translated by Fancis J. Whitfield), Madison, WI, 1961“. Archiv Orientální 32, 1964, 303-307. E168 „Louis Hjelmslev and H. J. Uldall, Outline of glossematics, Copenhagen, 1957“. Archiv Orientální 32, 1964, 307-309. E169 „Bernard Lott, Style and linguistics, Djakarta, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 309. E170 „Simeon Potter, Language in the modern world, Harmondsworth, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 310. E171 „Giles W. Gray and Claude M. Wise, The bases of speech, New York, 1959, 3rd ed“. Archiv Orientální 32, 1964, 310-311. E172 „Studia grammatica, I, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Berlin, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 311-312. E173 „Aemilius Springhetti, Lexicon linguisticae et philologiae, Roma, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 312-313. E174 „Psycholinguistics, edited by Sol Saporta, New York, 1961“. Archiv Orientální 32, 1964, 313- 314. E175 „Punya Sloka Ray, Language standardization. The Hague, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 435-437. E176 „P. Bosch-Gimpera, Les Indo-Européens, Paris, 1961“. Archiv Orientální 32, 1964, 437-440. E177 „Gustav Herdan, The calculus of linguistic observations, 's-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 440-442. E178 „Trends in modern linguistics, edited by C. Mohrmann, F. Norman, and A. Sommerfelt, Utrecht-Antwerp, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 442-443. E179 „Colloque international sur la mécanisation des recherches lexicologiques, edited by B. Quemada, Paris, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 443-444. E180 „Åke W. Edfeldt, Silent speech and silent reading, Chicago, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 444. E181 „Eric Buyssens, Vérité et langue: langue et pensée, Bruxelles, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 445. E182 „J. L. Austin, How to do things with words, Cambridge, MA, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 445-446. E183 „Style in language, edited by Thomas A. Sebeok, New York, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 446-447. E184 „VI. Internationaler Kongress für Namenforschung, edited by Gerhard Rohlfs, München, 1960“. Archiv Orientální 32, 1964, 447. E185 „VII congresso internazionale di scienze onomastiche, vol. I, Firenze, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 448. E186 „Antonino Pagliaro and Walter Belardi, Linee di storia linguistica dell'Europa, Roma, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 448-449. E187 „Hans L. Stoltenberg, Das Minoische und andere larische Sprachen, München, 1961. Ar Or., 32, 1964, 449-450. E188 „Louis Deroy, Initiation à l'épigraphie mycénienne, Rome, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 450. E189 „Anna Morpurgo, Mycenaeae graecitatis lexicon, Romae, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 450. E190 „Helmut Rix, Das etruskische Cognomen, Wiesbaden, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 450-451. E191 „Ivan Fónagy, Die Metaphern in der Phonetik, The Hague, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 451. E192 „Roman Jakobson, Selected writings, I, s'-Gravenhage, 1962“. Archiv Orientální 32, 1964, 451-452. E193 „Peredneaziatskiy sbornik: voprosy khettologii i khurritologii, edited by I. M. D'yakonov and G. V. Cereteli, Moskva, 1961“. Archiv Orientální 32, 1964, 452-453. E194 „Saggi di linguistica storica, edited by Vittore Pisani, Torino, 1959“. Archiv Orientální 32, 1964, 453. E195 „László Antal, Content, meaning and understanding, The Hague, 1964“. Archiv Orientální 32, 1964, 647-650. E196 „VII congresso internazionale di scienze onomastiche, vols. II, III, and IV, Firenze, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 650-652. E197 „Problemy indoevropejskogo jazykoznanija, edited by V. N. Toporov, Moskva, 1964“. Archiv Orientální 32, 1964, 652-653. E198 „John T. Waterman, Perspectives in linguistics, Chicago, 1963“. Archiv Orientální 32, 1964, 654. Z002 Jazykový a zeměpisný rozbor anatolských osobních jmen. Habilitační práce. Universita Jana Evangelisty Purkyně v Brně, Filosofická fakulta, 1964, 260 str. + 24 listů příloh. Strojopis. 1965D051 „Some principles of work in the field of the indigenous anthroponymy of Asia Minor“. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli. Sezione linguistica 6, 1965, 89-99. D052 „Zu den Subsystemen des Sprachsystems: eine scheinbare Unregelmässigkeit der ossetischen Deklination“. In: Symbolae Linguisticae in Honorem Georgii Kuryłowicz, Wroclaw, 1965, pp. 379-382. Review: Witold Mańczak, Sprache 15, 1969, 8-13. D053 „Kuriosita v pojmenování ulic“ [Curious street names]. ZMK 6, 1965, 164. D054 „Die indogermanischen Laryngalen und die Lautgesetze“. Archiv Orientální 33, 1965, 639-645. D055 „K tipologičeskim obъjasnenijam i interpretacijam“. In: Lingvističeskaja tipologija i vostočnye jazyky, materialy soveščanija. Moskva, 1965, pp. 256-257. E199 „Indo-Iranica: mélanges présentés à Georg Morgenstierne, Wiesbaden, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 105-106. E200 „II. Fachtagung für indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft, Innsbruck, 1962“. Archiv Orientální 33, 1965, 106-109. E201 „Sprache, Schlüssel zur Welt, Festschrift für Leo Weisgerber, edited by Helmut Gipper, Düsseldorf, 1959“. Archiv Orientální 33, 1965, 109-111. E202 „Poetics, edited by D. Davie et al., Warszawa, 1961“. Archiv Orientální 33, 1965, 111-113. E203 „Current trends in linguistics, vol. I: Soviet and East European linguistics, edited by Thomas Sebeok et al., The Hague, 1963“. Archiv Orientální 33, 1965, 113-115. E204 „Linguistika v Archivu orientálním“. Jazykovědné aktuality 1, 1965, 39-42. E205 „Roberto Gusmani, Lydisches Wörterbuch, Heidelberg, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 272-277. E206 „Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, MA, 1962, edited by Horace G. Lunt, The Hague, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 278-281. E207 „Gæbæraty N. Ja., Iron ævzadžy æmbaryngænæg dzyrdwat, Cxinval, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 506-513. Explaining / Explanatory dictionary of the Ossetic language. E208 „Osetinsko-russkij slovar', Ordjonikidze, 1962“. Archiv Orientální 33, 1965, 513-518. E209 „Iron adæmy sfældystad, edited by Abajty Vaso, Ordjonikidze, 1961“. Archiv Orientální 33, 1965, 518. Literary creations of the Ossetic people. E210 „Osetinskie narodnye pesni sobrannye B. A. Galaevym v zvukozapisjach, edited by E. V. Gippius, Moskva, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 518-519. E211 „Iron ævzadžy grammatikæ, vol. 1, edited by G. S. Axvlediani, Ordjonikidze, 1963“. Archiv Orientální 33, 1965, 519. (Note: #207-#211 have been translated into Russian and published in Izvestiya Severoosetinskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta, 27, 1968, 244-260.) E212 „Natural language and the computer, edited by Paul L. Garvin, New York, 1963“. Archiv Orientální 33, 1965, 647-650. E214 „Luis J. Prieto, Principes de noologie, The Hague, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 650-651. E215 „Otto Haas, Messapische Studien, Heidelberg, 1962“. Archiv Orientální 33, 1965, 651. E216 „Oswald Szemerényi, Syncope in Greek and Indo-European and the nature of Indo-European accent, Naples, 1964“. Archiv Orientální 33, 1965, 704. 1966D056 „Onomastické kuriosity ze Spojených států“ [Curious onomastic features in the U.S.A.]. ZMK 7, 1966, 11-16. D057 „De nonnullis nominibus Microasiaticis“. Listy filologické 89:1, 1966, 9-12. Opusculum Archecosmo Šmilauer septuagenario dedicatum. Résumé: O několika maloasijských jménech.
D058 „Ještě několik slov k 'onymii'“ [Yet a few words about the term 'onymy']. ZMK 7, 1966, 261-264. D059 Slovník spisovatelů národů SSSR (1917/1964). Praha, Svět Sovětů, 1966. Šifra: a-z = Chadzybatyr Ardasenty [Ардасенты Хадзыбатыр = (rus.) Ардасенов] + Ladislav Zgusta. Hesla: Baghäraty, Sozur /44-45/, Baraqty, Gino /52/, Bedžyzaty, Čermen /56-57/, Dzadtiaty, Totyrbeg /116-117/, Dzanajty, Ivan /117/, Džimity, Georgi /121/, Džusojty, Nafi /121/, Epchity, Tätäri /123/, Gädiaty, Comaq /136/, Gaglojty, Fedyr /137/, Guluti, Andri /161/, Kocojty, Gaboci /232-333/, Mamsyraty, Dabe /292-293/, Plity, Gris /355/, Plity, Chado /355/, Qamberdiaty, Mysost /368/, Qwylaty, Sozyryqo /368/, Qwysaty, Qasbolat /368/, Twaty, David /464/, Urujmägtyová [Urujmägty], Ezetchan /471/. Entries concerning Ossetic authors in the Dictionary of Soviet writers (L. Z. with Chadzybatyr Ardasenty). E217 „Michael Girsdansky, The adventure of language, London, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 92. E218 „Robert Birwé, Der Ganapātha zu den Adhyāyas IV und V der Grammatik Pāninis, Wiesbaden, 1961“. Archiv Orientální 34, 1966, 92. E219 „John P. Hughes, The science of language, New York, 1962“. Archiv Orientální 34, 1966, 92-93. E220 „Anton Sieberer, Lautwandel und seine Triebkräfte, Wien, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 93. E221 „Beiträge zur Sprachkunde und Informationsverarbeitung, edited by Herbert Marchi, München, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 93. E222 „Vittore Pisani, Le lingue indeuropee, Brescia, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 93-94. E223 „Bertil Malmberg, Nya vägar inom språkforskningen, Stockholm, 1966“. Archiv Orientální 34, 1966, 94. E224 „David S. Ruegg, Contributions à l'histoire de la philosophie linguistique indienne, Paris, 1959“. Archiv Orientální 34, 1966, 94-95. E225 „Gaurinath Sastri, The philosophy of word and meaning, Calcutta, 1959“. Archiv Orientální 34, 1966, 95. E226 „R. C. Pandeya, The problem of meaning in Indian philosophy, Delhi, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 95. E227 „K. Kunjunni Raja, Indian theories of meaning, Madras, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 95-96. E228 „J. B. Hofmann and H. Rubenbauer, Wörterbuch der grammatischen und metrischen Terminologie, Heidelberg, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 96. E229 „F. de Tollenaere, Alfabetische of ideologische lexicografie? Leiden, 1960“. Archiv Orientální 34, 1966, 96-97. E230 „Jürgen Untermann, Die venetischen Personennamen, Wiesbaden, 1961“. Archiv Orientální 34, 1966, 97-98. E231 „Ulrich Schmoll, Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische, Wiesbaden, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 98. E232 „Anton Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, Bd II.: Etymologisches Wörterbuch des Illyrischen, Grammatik der illyrischen Sprache, Wien, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 98-99. E233 „L'École de Prague d'aujourd'hui, edited by F. Daneš et al., Prague, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 99-102. E234 „Horizons of anthropology, edited by Sol Tax, Chicago, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 103-104. E235 „Indeuropeo e protostoria, Milano, 1961“. Archiv Orientální 34, 1966, 221-222. E236 „Approaches to semiotics, edited by T. Sebeok, Alfred S. Hayes, and Mary Catherine Bateson, The Hague, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 223-224. E237 „Alexander Jóhannesson, The third stage in the creation of human language, Reykjavik, Oxford, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 224-225. E238 „A Prague School reader in linguistics, compiled by Josef Vachek, Bloomington, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 225-227. E239 „Carlo Battisti, Sostrati e parastrati nell'Italia preistorica, Firenze“. Archiv Orientální 34, 1966, 227. E240 „Benvenuto Terracini, Pagine e appunti di linguistica storica, Firenze“. Archiv Orientální 34, 1966, 227-228. E241 „Giacomo Devoto, Scritti minori, Firenze“. Archiv Orientální 34, 1966, 228. E242 „Carla Schick, Il linguaggio, Torino, 1960“. Archiv Orientální 34, 1966, 228-229. E243 „V. I. Abaev, A grammatical sketch of Ossetic, edited by Herbert H. Paper, The Hague, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 446-454. E244 „Vittore Pisani, Glottologia indeuropea, Torino, 1961“. Archiv Orientální 34, 1966, 455. E245 „V. I. Abaev, Skifo-evropejskie isoglossy, Moskva, 1965“. Archiv Orientální 34, 1966, 455-458. E246 „E. Benveniste, Etudes sur la langue ossète, Paris, 1959, and E. Benvenist, Očerki po osetinskomu jazyku, translated by K. Gagkaeva, Moskva, 1965“. Archiv Orientální 34, 1966, 458. E247 „Noam Chomsky, Aspects of the theory of syntax, Cambridge, MA, 1965“. Archiv Orientální 34, 1966, 667-670. E248 „Jerrold J. Katz and Paul M. Postal, An integrated theory of linguistic descriptions, Cambridge, MA, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 670-674. E249 „Emmon Bach, An introduction to transformational grammars, New York, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 674-675. E250 „Martin Joos, The five clocks. The Hague, Bloomington, IN, 1962“. Archiv Orientální 34, 1966, 675-676. E251 „Die Sprache, München, 1964“. Archiv Orientální 34, 1966, 676-677. E252 „Universals of language, edited by Joseph H. Greenberg, Cambridge, MA, 1963“. Archiv Orientální 34, 1966, 677-680. E253 „Calvert Watkins, Indo-European origins of the Celtic verb, vol. 1: The sigmatic aorist, Dublin, 1962“. Archiv Orientální 34, 1966, 680-682. E254 „Aarni Penttilä, Über die metasprachlichen oder linguistischen Ausdrücke, Helsinki, 1962“. Linguistics 24, 1966, 115-120. 1967D060 „Onomastické drobnůstky z Řecka“ [Onomastic trifles from Grecce]. ZMK 8, 1967, 29-32. D061 „Studies in Ossetic onomasiology“. Archiv Orientální 35, 1967, 407-451. D062 „Ještě naposled k 'onymii', s přídavkem o 'onomastice'“ [One last word about 'onymy', with an excursus on 'onomastics']. ZMK 8, 1967, 147-151. D063 „Padesát let vyvoje osetštiny“ [Fifty years of the development of Ossetic]. Nový orient 22:8, 1967, 250-252.
D064 „Zum Einfluß der Sprache auf das Denken: Eine negative Beobachtung zu diesem Problem“. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 20, 1967, 369-370. D065 „Hodonymické drobnosti z NDR a z Itálie“ [Hodonymic trifles from Germany and Italy]. ZMK 8, 1967, 465-468. E255 „Evidence for laryngeals, edited by Werner Winter, The Hague, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 145. E256 „István Fodor, The rate of linguistic change, The Hague, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 145-146. E257 „In memory of J. R. Firth, edited by C. Bazell et al., London, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 147-150. E258 „Report of the Thirteenth Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, edited by Elisabeth D. Woodsworth, Washington, D.C., 1962“. Archiv Orientální 35, 1967 150-151. E259 „Report of the Fourteenth Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, edited by Robert J. Di Pietro, Washington, D.C., 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 151-152. E260 „A. Rosetti, Linguistica, The Hague, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 152-153. E261 „The use of computers in anthropology, edited by Dell Hymes, The Hague, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 153-155. E262 „Current trends in linguistics, vol. III, edited by Thomas Sebeok, The Hague, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 298-301. E263 „Josef Vachek, The linguistic school of Prague, Bloomington, IN, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 301-302. E264 „Johannes Hubschmid, Substratprobleme, Bern, 1961, and Thesaurus praeromanicus, fasc. I and II, Bern, 1963, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 303. E265 „Hans Krähe, Die Struktur der alteuropäischen Hydronymie, Wiesbaden, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 303-304. E266 „Wolfgang P. Schmid, Alteuropa und der Osten im Spiegel der Sprachgeschichte, Innsbruck, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 305. E267 „Herbert Pilch, Phonemtheorie, Basel, 1964“. Archiv Orientální 35, 1967, 305-306. E268 „Readings in linguistics, vol. I edited by Martin Joos, vol. II edited by Eric Hamp et al., Chicago, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 306-307. E269 „Portraits of linguists, vol. I and II, edited by Thomas Sebeok, Bloomington, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 307-309. E270 „M. I. Isaev, Digorskij dialekt osetinskogo jazyka, Moskva, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 487-489. E271 „G. Axvlediani, Sbornik izbrannyx rabot po osetinskomu jazyku , vol. I, Tbilisi“. Archiv Orientální 35, 1967, 489-490. E272 „B. X. Balkarov, Adygskie elementy v osetinskom jazyke, Nal'čik, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 490. E273 „A. X. Magometov, Kul'tura i byt osetinskogo krest'janstva, Ordjonikidze, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 491. E274 „Mzia Andronikasvili, Narkvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan [Studies in Iranian-Georgian linguistic contacts], Tbilisi, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 491-492. E275 „O. S. Axmanova, Slovar' lingvisticeskix terminov, Moskva, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 510-515. E276 „O. S. Axmanova and G. B. Mikaeljan, Sovremennye sintaksičeskie teorii, Moskva, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 518-520. E277 „O. S. Axmanova et al., O principax i metodax lingvostilističeskogo issledovanija, Moskva, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 520. E278 „Lingvističeskaja tipologija i vostočnye jazyki [conference papers], Moskva, 1965“. Archiv Orientální 35, 1967, 649-653. E279 „Manfred Mayrhofer, Die Indo-Arier im alten Vorderasien, Wiesbaden, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 653. E280 „Selected writings of Gyula Laziczius, edited by Thomas Sebeok, The Hague, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 654-655. E281 „Bertil Malmberg, Structural linguistic and human communication, Berlin, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 655. E282 „Approaches to the study of aphasia, edited by Charles E. Osgood and Murray S. Miron, Urbana, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 655-656. E283 „Ruth H. Weir, Language in the crib, The Hague, 1962“. Archiv Orientální 35, 1967, 657. E284 „J. B. Adam and A. J. Shawcross, The language laboratory, London, 1963“. Archiv Orientální 35, 1967, 657. E285 „Computation in linguistics: a case book, edited by Paul L. Garvin, Bloomington, IN, 1966“. Archiv Orientální 35, 1967, 657-659. 1968D066 „De Σαδαζεμις nomine Microasiatico“. In: Studien zur Sprachwissenschaft und Kulturkunde: Gedenkschrift für Wilhelm Brandenstein 1898—1967. Hrsg. von Manfred Mayrhofer. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 14. Innsbruck: AMOE, 1968, pp. 393-394. D067 „Onomastické drobnosti z obou konců Itálie“ [Onomastic trifles from both ends of Italy]. ZMK 9, 1968, 400-403. D068 „Onomastické drobnůstky ze Spojených států“ [Onomastic trifles from the U.S.A.]. ZMK 9, 1968, 499-503. E286 „Readings in linguistics, II, edited by E. Hamp et al., Chicago, 1966“. Jazykovědné aktuality 1968, 22-24. E287 „John Lyons, Structural semantics, Oxford, 1963“. Archiv Orientální 36, 1968, 149-150. E288 „A. J. Greimas, Sémantique structurale, Paris, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 150-152. E289 „Languages, edited by Tzvetan Todorov, Paris, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 152. E290 „V. V. Ševoroškin, Issledovanija po dešifrovke karijskix nadpisej, Moskva, 1965“. Archiv Orientální 36, 1968, 153-154. E291 „Die Wissenschaft von der Sprache und die Sprache in den Wissenschaften, edited by Günter Eifler, Mainz“. Archiv Orientální 36, 1968, 331. E292 „Grammaire générale et raisonnée ou La Grammaire de Port-Royal, vol. I and II, edited by Herbert Brekle, Stuttgart, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 331-332. E293 „Alan Healey, Handling unsophisticated linguistic informants, Canberra, 1964“. Archiv Orientální 36, 1968, 332. E294 „Robert Lord, Teach yourself comparative linguistics, London, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 332-333. E295 „Kultur und Zivilisation, edited by Johann Knobloch et al., München. 1967“. Archiv Orientální 36, 1968, 333. E296 „Giulio C. Lepschy, La linguistica strutturale, Torino, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 333. E297 „Milka Ivič, Trends in linguistics , translated by Muriel Heppel, The Hague, 1965“. Archiv Orientální 36, 1968, 333-334. E298 „Papers in linguistics in honor of Léon Dosiert, edited by William M. Austin, The Hague, 1967“. Archiv Orientální 36, 1968, 334-335. E299 „Ernst Otto, Stand und Aufgabe der allgemeinen Sprachwissenschaft, Berlin, 1965“. Archiv Orientální 36, 1968, 335-336. E300 „William J. Samarin, Field linguistics: a guide to linguistic field work, New York, 1967“. Archiv Orientální 36, 1968, 336-337. E301 „Sociolinguistics: proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964, edited by William Bright, The Hague, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 337-340. E302 „Report on the Twelfth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, edited by Michael Zarechnak, Washington, D.C., 1963“. Archiv Orientální 36, 1968, 482-483. E303 „Noam Chomsky, Cartesian linguistics , New York, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 484-485. E304 „Information sources in linguistics: a bibliographical handbook, edited by Frank Rice and Aliene Guss, Washington, D.C., 1965“. Linguistics 39, 1968, 103-104. E305 „T. F. Mitchell, On the nature of linguistics, Leeds, 1965“. Linguistics 39, 1968, 104. E306 „Readings in modern linguistics, edited by Anwar S. Dil, Lahore, 1964“. Linguistics 39, 1968, 105. E307 „Henry M. Hoenigswald, Language change and linguistic reconstruction, Chicago, 1965“. Linguistics 39, 1968, 105-106. E308 „Waltraud Bumann, Die Sprachtheorie Heymann Steinthals, Meisenheim, 1965“. Linguistics 39, 1968, 106-108. E309 „L. Antal, Content, meaning and understanding, The Hague, 1964“. Linguistics 39, 1968, 108. E310 „Language, thought, and culture, edited by Paul Henle, Ann Arbor, 1965“. Linguistics 39, 1968, 113. E311 „W. F. Albright and T. O. Lambdin, The evidence of language, [The Cambridge Ancient History, vol. I and II, rev. ed.], Cambridge, 1966“. Listy filologické 91:3, 1968, 319. E312 „Jerrold L. Katz, The philosophy of language, New York, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 685-687. E313 „Andreas Koutsoudas, Writing transformational grammars: an introduction. New York, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 687-688. E314 „Alfons Nehring, Sprachzeichen und Sprechakte, Heidelberg, 1965“. Archiv Orientální 36, 1968, 688. E315 „Louis B. Salomon, Semantics and common sense, New York, 1966“. Archiv Orientální 36, 1968, 689-690. E316 „Folia linguistica (Acta Societatis Linguisticae Europaeae, I), The Hague, 1967“. Archiv Orientální 36, 1968, 690. E317 „Mario Pei, Invitation to linguistics, London, 1965“. Linguistics 41, 1968, 118-122. E318 „Sprachen-Zuordnung-Strukturen: Festgabe seiner Schüler für Eberhard Zwirner, The Hague, 1965“. Linguistics 41, 1968. 122-124. E319 „Eric Buyssens, Linguistique historique, Bruxelles, Paris, 1965“. Linguistics 41, 1968, 124-126. E320 „Friedrich Kainz, Psychologie der Sprache, VI:I, Stuttgart, 1965“. Linguistics 41, 1968, 126-127. E321 „Yoshihiko Ikegami, ME 'dight': a structural study in the obsolescence of words, Tokyo, 1963“. Linguistics 41, 1968, 128-129. E322 „Bulletin d'information du laboratoire d'analyse lexicologique, fasc. I-VI, Bésançon, 1960-1962“. Linguistics 42, 1968, 126-127. E323 „Otto Bastian, Die europäischen Sprachen, Bern, 1964“. Linguistics 42, 1968, 128-129. E331 „V. I. Abaev, A grammatical sketch of Ossetic, Bloomington, IN, 1964“. Linguistics 43, 1968, 131-136. E332 „Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie générale et appliquée, vol. IV (1964), fasc. I, edited by B. Quemada, Paris, 1964—“. Linguistics 44, 1968, 107-109. 1969D069 „The formation of literary languages and the European model“. In: The East under Western impact: Proceedings of Conferences held by the Czechoslovak Society for Eastern Studies, 1967. Dissertationes Orientales, Vol. 17. Prague: Oriental Institute / Academia, 1969, pp. 114-120. D070 „Hodonymický postřeh a úvahy o nominální komposici“ [An onomastic observation and some thoughts on nominal composition]. ZMK 10, 1969, 69-71. D071 „Habent sua fata libelli, Saussurovské publikace (Saussurean Publications)“. Jazykovědné aktuality 2, 1969, 16-18. D072 „Multiword lexical units“. In: Linguistic studies presented to André Martinet, I. General Linguistics. Edited by Alphonse Juilland. = Word 23, 1967 [1969], 578-587. Reprint: LTN 178-185.
D073 „Onomastické paběrky z Jugoslávie“ [Onomastic gleaning in Yugoslavia]. ZMK 10, 1969, 268-275. D074 „Onomatothetické postřehy“ [Onomastic observations]. ZMK 10, 1969, 276-280. D075 „De Osseticae praesertim et Rossicae bilinguitatis modis variis nec non de bilinguarum enuntiationum transformatione Chomskiana“. In: Studia Classica et Orientalia Antonino Pagliaro Oblata III. Roma: 1969, pp. 303-309. D076 „The synchronic state of language“ (Review Article). In: Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 1967, vol. 1. Bucarest: Editions de L'Academie de la République Socialiste de Roumanie, 1969, pp. 473-477. Helmut Henne, Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache (Berlin–New York, Walter de Gruyter, 1972, 214 pages, price 72,- DM. D077 „Drobnůstky z jazykového a zeměpisného pomezí Itálie“ [Trifles from the linguistic and geographic frontier of Italy]. ZMK 10, 1969, 557-561. D078 „Některé nové vývoje v generativní gramatice“ [Some new developments in transformational grammar]. Jazykovědné aktuality 3/4, 1969, 3-11. D079 „Pāṇini — descriptivist or transformationalist? In margine of two recent publications“. Archiv Orientální 37, 1969, 404-415. (1) Vidya Nivas Misra, The Descriptive Technique of Pāṇini. An Introduction. Janua linguarum, Studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata, edenda curat C. H. van Schooneveld, series practica XVIII, The Hague — Paris, Mouton & Co., 1966, 176 pages, price not stated. (2) J. F. Staal, Word Order in Sanskrit and Universal Grammar. Foundations of Language, Supplementary series, volume 5. Dordrecht, D. Reidel Publishing Company, 1967, XII + 98 pages, price not stated.
E324 „Eric Buyssens, Linguistique historique, Paris, Bruxelles, 1965“. Archiv Orientální 37, 1969, 94. E325 „Explorations in sociolinguistics, edited by Stanley Lieberson, The Hague, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 94-95. E326 „Psycholinguistic papers: the proceedings of the 1966 Edinburgh Conference, edited by J. Lyons and R. J. Wales, Edinburgh, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 95-97. E327 „Antoine Meillet, The comparative method in historical linguistics, translated by G. Ford, Paris, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 97. E328 „R. H. Robins, General linguistics: an introductory survey, London, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 97. E329 „Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, edited by Rudolf Engler, Wiesbaden, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 97-99. E330 „Harald Weinrich, Linguistik der Lüge, Heidelberg, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 99-100. E333 „Richard I. Aaron, The theory of universals, 2nd ed., Oxford,1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 273-274. E334 „Mario Pei, Glossary of linguistic terminology, New York, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 275. E335 „Karl-Otto Apel, Analytic philosophy of language and the Geisteswissenchaften, Dordrecht, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 275. E336 „H. Freudenthal, The language of logic, Amsterdam, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 276. E337 „Howard R. Pollio, The structural basis of word association behavior, The Hague, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 276-277. E338 „Robert Schmitt-Brandt, Die Entwicklung des indogermanischen Vokalsystems, Heidelberg, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 277-279. E339 „The verb "be" and its synonyms, pts. I, II, and III, edited by John M. Verhaar, Dordrecht, 1967, 1968“. Archiv Orientální 37, 1969, 279-280. E340 „Francisco da Silva Borba, Introduçaõ aos estudos lingüísticos, Saõ Paulo, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 280-281. E341 „Tatiana Slama-Cazacu, Langage et contexte, 's-Gravenhage, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 281. E342 „John P. de Cecco, The psychology of language, thought, and instruction, New York, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 281-282. E343 „Ferdinand de Saussure, Corso di linguistica generale, edited and translated by Tullio di Mauro, Bari, 1968“. Archiv Orientální 37, 1969, 282. E344 „Wolfgang P. Schmid, Alteuropäisch und Indogermanisch, Wiesbaden, 1968“. Archiv Orientální 37, 1969, 449. E345 „Wolfgang Schlachter, Arbeiten zur strukturbezogenen Grammatik auf der Grundlage finnisch-ugrischen und indogermanischen Materials, edited by Björn Collinder, Hans Fromm, and Gerhard Ganschow, München, 1968“. Archiv Orientální 37, 1969, 449-450. E346 „Fernand Brunner et al., Vom Wesen der Sprache, Bern, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 50. E347 „William Schwab, Guide to modern grammar and exposition, New York, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 450-451. E348 „Eric Buyssens, La communication et l'articulation linguistique, Bruxelles, Paris, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 609-611. E349 „Rudolf Engler, Lexique de la terminologie saussurienne, Utrecht, 1968“. Archiv Orientální 37, 1969, 611-614. E350 „Europa, Studien zur Geschichte und Epigraphik der frühen Aegaeis: Festschrift für Ernst Grumach, edited by William C. Brice, Berlin, 1967“. Archiv Orientální 37, 1969, 614- 615. E351 „Veröffentlichung des II. internationalen Symposions "Zeichen und System der Sprache", (Magdeburg 1964), Berlin, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 615-618. E352 „Emmanuel Laroche, Les noms des Hittites, Paris, 1966“. Archiv Orientální 37, 1969, 619-621. (With Lubor Matouš.) 1970A004 Neue Beiträge zur kleinasiatischen Anthroponymie. Dissertationes Orientales, vol. 24. Prag: Academia, 1970, 126 pp.
D080 „Franko-alemanské drobnosti (s exkursem o hřbitovech)“ [Franconian and Alemanic trifles, with an excursus on cemeteries]. ZMK 11, 1970, 68-75. D081 „Maličkosti z USA (s exkursy o trucovitych hodonymech a positivistické mosaice)“ [Trifles from the U.S.A., with an excursus on troublesome hodonyms and on a positivist mosaic]. ZMK 11, 1970, 76-86. D086 „Die Lexikographie und die Sprachwissenschaft“. In: Probleme der Lexikographie. Berlin: Akademie-Verlag, 1970. pp. 7-22. E353 „D. J. Georgacas and W. A. McDonald, Place names of Southwest Peloponnesus: register and indexes, Minneapolis, 1969“. Names 18: 2, 1970, 131-136. E354 „Götz Wienold, Genus and Semantik, Meisenheim, 1967“. KZ 84: 2, 1970, 304-305. E355 „Linguistic studies presented to André Martinet, vol. I, edited by Alphonse Juilland, New York, 1969“. KZ 84, 1970, 305-309. 1971A005 Manual of lexicography. Ladislav Zgusta in cooperation with Václav A. Černý, Zdenka Heřmanová-Novotná, Dana Heroldová, Luděk Hřebíček, Jarmila Kalousková, Vladimír Miltner, Minn Latt Yekháun, Ludmila Motalová, Karel Petráček, Karel F. Růžička, Ivo Vasiljev, Petr Zima, Kamil Zvelebil. [Scientific editor: Josef Filipec. Scientific adviser: Vladimír Skalička.] — Janua Linguarum, Series Maior, 39. Prague: Academia / The Hague – Paris: Mouton, 1971, 360 pp. — Reprint: Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010. Table of contents: books.google. a) [Chinese translation] 拉迪斯拉夫 兹古斯塔: 词典学概论 [Cidian Xue Gailun]. 林书武 译; 胡明扬校 [Translated by Lin Shuwu {and others}. Collated by Hu Mingyang.] Beijing: Shangwu Yinshuguan Commercial Press, 1983, 499 pp. b) [Serbocroatian translation] Ладислав Згуста, Приручник лексикографије [Priručnik Leksikografije]. (Tr. by Danko Šipka). Сарајево: Свјетлост [Sarajevo: Svjetlost], 1991, 335 pp. c) [Malaysian translation {??}] Reviews: Jazykovedný časopis 23, 1972, 91-96, Mária Ivanová-Šalingová. Virittäjä: kotikielen seuran aikakauslehti, 1972, 462-466, Maija Länsimäki. Virittäjä: kotikielen seuran aikakauslehti, 1972, 466-469, Maija Kivekäs. WZUH, 21: 5, 1972, 151-152; and WZUH, 22: 1, 1973, 81-82, Otto Troebes. Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, 4-6, Kurt Baldinger. BSL, 68: 2, 1973, 27-29, L. Guilbert. KZ, 87:2, 1973, 299, Joachim Bahr. Leuvense bijdragen, 62: 2, 1973, 206-20, F. Claes. Limba ši literatura moldovenjaské, 16: 4, 1973, 73-76, V. Solov'ov. Revista española de linguistica, 3, 1973, 480-483, J. López Facal. Studia Anglica Posnaniensia, 5, 1974,222-224, Barbara Z. Rielar. Deutsche Literaturzeitung, 96, 1975, 673-765, Josef Mattausch. Language, 5, 1975, 220-230, Laurence Urdang. Language in Society, 4, 1975, 241-243, Harold Conklin. Linguistics, 157, 1975, 142-149, Alain Rey. Orbis, 25, 1976: 2, 1977, 359-400, Demetrius J. Georgacas. Language Sciences, 46, 1977,27-33, Edward Gates. Kratylos, 20, (1975), 1977, 13-19, Adam Makkai.
E356 „F. H. George, Semantics. Teach yourself books. London, 1964“. Linguistics 66, 1971, 119-120. E357 „Helena Kurzová, Zur syntaktischen Struktur des Griechischen (Infinitiv und Nebensatz), Prague, 1968. Pp. 128. Kčs 30“. Language 47: 3, 1971, 733.
E358 „Current trends in Linguistics, vol. 5: South Asia, edited by Thomas Sebeok“. Language Sciences 17, 1971, 50-52. E359 „Bertil Malmberg, Les nouvelles tendences de la linguistique, Paris, 1966“. Linguistics 70, 1971, 106. E360 „Louis J. Prieto, Messages et signaux, Paris, 1966“. Linguistics 70, 1971, 112-113. E361 „B. Siertsema, A study of glossematics, The Hague, 1965, 2nd ed.“. Linguistics 70, 1971, 113-114. E362 „Julius Stenzel, Philosophie der Sprache, München, 1934 [1964]“. Linguistics 70, 1971, 115. E363 „Theodore Drange, Type crossings: sentential meaninglessness in the border area of linguistics and philosophy, The Hague, 1966“. Linguistics 70, 1971, 115-117. E364 „Tristano Bolelli, Per una storia della ricerca linguistica, Napoli, 1965“. Linguistics 74, 1971, 95-96. E365 „Roch Valin, Le méthode comparative en linguistique historique et en psychomécanique du langage, Québec, 1964“. Linguistics 74, 1971, 103-104. E366 „Hans Glinz, Grundbegriffe und Methoden inhaltsbezogener Text- und Sprachanalyse, Düsseldorf, 1965“. Linguistics 74, 1971, 104-107. E367 „Roland Harweg, Pronomina und Textkonstitution, München, 1968“. KZ 85: 2, 1971, 305-307. E368 „Studies in syntax and semantics, edited by F. Kiefer, Dordrecht, 1969“. KZ 85: 2, 1971, 307-309. 1972E369 „Naming-constructions in some Indo-European languages. By E. Adelaide Hahn. (Philological monographs, 27.) Cleveland: Published for the American Philological Association by the Press of Case Western Reserve University, 1969. Pp. xxviii, 250. $ 8.00“. Language 48: 3, 1972, 695-702.
1973D082 „The shape of the dictionary for mechanical translation purposes“. In: Issues in Linguistics. Papers in Honor of Henry and Renée Kahane. Edited by Braj B. Kachru, Robert B. Lees, Yakov Malkiel, Angelina Pietrangeli, and Sol Saporta. Urbana: University of Illinois Press, 1973, pp. 912-922.
D083 „Lexicology: generating words“. In: Lexicography in English, edited by Raven I. McDavid and Audrey R. Duckert, 1972, Annals of the New York Academy of Sciences, 211, 1973, 14-20.
E370 „Fred W. Householder, Linguistic speculations, Cambridge, 1971“. KZ 87: 2, 1973, 285-286. E371 „Eugenio Coseriu, Sprache: Strukturen und Funktionen, Tübingen, 1971“. KZ 87: 2, 1973, 286. E372 „Adam Smith, A dissertation on the origin of languages, Tübingen, 1970“. KZ 87: 2, 1973, 287. E373 „Eugenio Coseriu, Einführung in die strukturelle Betrachtung des Wortschatzes, Tübingen, 1970“. KZ 87: 2, 1973, 299-300. E374 „Helmut Henne, Semantik und Lexikographie, Berlin, 1972“. KZ 87: 2, 1973, 301-303. E375 „Henrik Birnbaum, Problems of typological and genetic linguistics viewed in a generative framework, The Hague, 1970“. KZ 87: 2, 1973, 303-304. 1974D084 „Semantics and lexicography“. Review Article. Papers in Linguistics 6:3-4, 1973 [1974], 537-558. In margine of Helmut Henne, Semantik und Lexicographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Berlin–New York, Walter de Gruyter, 1972, 214 pages, price 72,- DM.
D087 „Syntagms, transformations, and lexicography“. Review Article. Semiotica 12: 4, 1974, 307-314. In margine of Gerhard Wahrig, Anleitung zur grammatisch-semantischen Beschreibung lexikalischer Einheiten: Versuch eines Modells. Linguistische Arbeiten 8. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1973, xvi + 190 pp. E376 „Elisabeth Bense, Mentalismus in der Sprachtheorie Noam Chomskys, Kronberg, 1973“. Papers in Linguistics 7: 3-4, 1974, 535-539. 1975D085 „Names“. In: The New Encyclopedia Britannica: Macropaedia, vol. 12, [1975], Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc., pp. 814-819. Signed: L. Zg.
D088 „Some observations on Jespersen's Analytic Syntax“. In: The First LACUS Forum, 1974. Edited by Adam Makkai and Valerie Becker Makkai. Columbia, S.C.: Hornbeam Press, 1975, pp. 403-410. D089 „Linguistics and bilingual dictionaries“. Studies in Language Learning 1:1, 1975, 95-109. E377 „Aspekte der Semantik: zur ihrer Theorie und Geschichte 1662—1970, edited by Laszlo Antal, Frankfurt, 1972“. Studies in Language Learning 1: 1, 1975, 210-212. E378 „Adam Makkai, Idiom structure in English, The Hague, 1972“. Kratylos 19, 1974 [1975], 146-149. E379 „Josef Simon, Philosophie und linguistische Theorie, Berlin, 1971“. KZ 89: 2, 1975, 291-292. E380 „Friedrich Kainz, Philosophische Etymologie und historische Semantik, Wien, 1969“. KZ 89: 2, 1975, 293-296. E381 „Fredrik O. Lindeman, Einführung in die Laryngaltheorie, Berlin, 1970“. KZ 89: 2, 1975, 297-300. 1976D090 „Toward lexicology and semiotics: A calamity of verbalism. (In margine of Doroszewski, Elements of Lexicography and Semiotics, 1973)“. Semiotica 16, 1976, 284-291. D091 „Graeco-Latin bilingualism in the Roman Empire“. Studies in Language Learning 1:2, 1976, 375-389. E384 „Sprachwandel. Reader zur diachronischen Sprachwissenschaft. Herausgegeben und eingeleitet von Dieter Cherubim. Walter de Gruyter, Berlin/New York, 1975, x + 368 pp.“. Lingua 40, 1976, 264-265.
1977E382 „Les noms de lieux et le contact des langues—Place Names and Language Contact. Edited by Henri Dorion and Christian Morissonneau. Quebec: Les Presses de l'Universite Laval 1972. Pp. 376. $10.00“. IJAL 42: 2, 172-173. E383 „Eugene A. Nida, Exploring semantic structures, München, 1975“. Kratylos 20, 1977, 20-23. E385 „Sprache und Gesellschaft in der Sowjetunion, edited by W. Girke and H. Jachnow, Munich, 1975. Slavic Review, 6, 1977, 359. E386 „John A. Brownell, A directory of selected resources for the study of English in Japan, Honolulu, 1976“. ARBA 1977, 515. E387 „Abraham Lass and Betty Lass, Dictionary of pronunciation, New York, 1976“. ARBA 1977, 525-526. E388 „Josefa Zotter, Cortina-Grosset basic German dictionary: English-German / German-English, New York, 1975“. ARBA 1977, 529. E389 „Oxford Latin dictionary, fasc. V: Libero–Pactum, edited by P. G. W. Glare, New York, 1976“. ARBA 1977, 530-531. E390 „Joachim Kühn, Gescheiterte Sprachkritik: Fritz Mauthners Leben und Werk, Berlin, 1975“. Lingua 42, 1977, 399. E391 „Yakov Malkiel, Etymological dictionaries, a tentative typology, Chicago, 1976“. Kratylos 21, 1976 [1977], 184. E393 „Sprachwissenschaftliches Wörterbuch, Lief. 1-6, edited by Johann Knobloch, Heidelberg, 1971“. KZ 91: 2, 1977, 307-308. E394 „Eugen Coseriu, Einführung in die transformationelle Grammatik, Tübingen, 1968“. KZ 91: 2, 1977, 308-310. E396 „Luis Fernando Lara, El concepto de norma en lingüística. (Estudios de lingüística y literatura 5.) Mexico D.F., El colégio de Mexico, 1976, 148 pp.“. Studies in the Linguistic Sciences 7: 2, 1977, 191-192.
1978D093 „Semantics of coordination in German“ (Review Article). Papers in Linguistics 11: 1-2, 1978, 267-276. In margine of Ewald Lang, Semantik der koordinativen Verknüpfung. (Studia grammatica XIV.) Berlin, Akademie-Verlag, 1977. 320 pages and 3 tables, 8°, price 20.— Mark.
D095 „Rückläufiger Index“ (Appendix). In: Reverse Lexicon of Greek Proper Names. Rückläufiges Wörterbuch der Griechischen Eigennamen. By F. Dornseiff & B. Hansen. With an Appendix Providing a Reverse Index of Indigenous Names from Asia Minor in their Greek Transcriptions by Ladislav Zgusta. (American edition prepared by Al. N. Oikonomides.) Chicago: Ares Publishers, 1978, pp. 321-340. Reprinted from Kleinasiatische Personennamen (1964).
E392 „Bibliography of language arts material for Native North Americans: bilingual, English as a second language and native language materials 1965-1974, Los Angeles, 1977“. ARBA 1978, 308. E395 „R. B. Farrell, Dictionary of German synonyms, 3rd ed., New York, 1977“. ARBA 1978, 543-544. E397 „Luis Fernando Lara, El concepto de norma en lingüística, Mexico, D.F. 1976“. Kratylos 22, 1977 [1978], 51-53. E398 „William E. McMahon, Hans Reichenbach's philosophy of grammar, The Hague, 1976“. Lingua 44, 1978, 389-391. E399 „Herbert H. Clark, Semantics and comprehension. Janua Lingaurum, series minor, 187. The Hague, Mouton, 1976, 148 pp.“. Lingua 44: 4, 1978, 391.
E402 „Mario Wandruszka, Wörter und Wortfelder, Tübingen, 1973“. KZ 92: 1-2, 1978, 306-307. E403 „Jakko Frôsén, Prolegomena to a study of the Greek language in the first centuries A.D., Helsinki, 1974“. KZ 92: 1-2, 1978, 307-309. E404 „Ewald Lang, Semantik der koordinativen Verknüpfung, Berlin, 1977“. Papers in Linguistics 11: 1-2, 1978, 267-276. LZB (Holeš): E566. 1979D092 „Quomodo superficiel grammaticae nexus sensusque profundior in Jespersenii syntaxi analytica dicta tractentur“. In: Linguistic method: Essays in Honor of Herbert Penzl. Edited by Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. The Hague: Mouton, 1979, pp. 601-615. D094 „Equivalents and explanations in bilingual dictionaries“. In: Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill, IV. Edited by M. A. Jazayery, Edgar C. Polomé, and W. Winter. The Hague: Mouton, 1979, pp. 385-392. Reprint: LTN 230-235. D096 „Schleicher's tale after a century“. (With W. P. Lehmann.) In: Festschrift für Oswald Szemerényi. Edited by B. Brogyanyi. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, vol. 4.) Amsterdam: Benjamins, 1979, pp. 455-466. E400 „Martin R. P. McGuire and Hermigild Dressier, Introduction to medieval Latin studies: a syllabus and bibliographical guide, 2nd ed., Washington, D. C. 1977“. ARBA 1979, 536. E401 „Jeanne Ambrose-Grillet, Glossary of transformational grammar, Rowley, MA, 1978“. ARBA 1979, 537-538. E405 „Papers on functional sentence perspective, edited by F. Daneš, Prague, The Hague, 1974“. Lingua 48, 1979, 271-274. E406 „Bernard E. Rollin, Natural and conventional meaning, The Hague, 1976“. Lingua 48, 1979, 85-86. 1980B001 Theory and Method in Lexicography. Western and Non-Western Perspectives. Papers from a Conf Held in Urbana, Ill., 1978. Edited by Ladislav Zgusta. Columbia, S. C.: Hornbeam Press, 1980, 189 pp. Reviews: Kratylos, 25,1980 (1981), 201-203, G. Holtus. Language, 57, 1981, 251-253, Yakov Malkiel. Romance Philology, 35: 2, 1981, 418-420, Thomas J. Walsh. Canadian Journal of Linguistics, 27, 1982, 83-85, M. D. Kinkade. International Review of Applied Linguistics, 20: 2, 1982, 169-171, Reinhard R. K. Hartmann. Word, 33, 1982 (1983), 255-257, A. L. Lloyd. American Anthropologist, 85, 1983, 482-484, Salikoko S. Mufwene. D097 „Die Rolle des Griechischen im römischen Kaiserreich“. In: Die Sprachen im Römischen Reich der Kaiserzeit: Kolloquium, April, 1974. Köln: Rheinland-Verlag, 1980, pp. 121-145. D098 „Some remarks on the context of lexicography“. In: Theory and Method in Lexicography, 1980. Edited by Ladislav Zgusta. Columbia, SC: Hornbeam Press, pp. 3-29. LZB (Holeš): D136. E407 „Demetrius J. Georgacas, Ichthyological terms for the sturgeon and the etymology of the international terms 'botargo', 'caviar', and congeners: A Linguistic, philogical, and culture-historical study, Athens, Pragmateiai tēs Akadēmias Athēnōn, Vol. 43, 1977. 330 pp.“. Word 31: 2, 1980, 235-239.
E408 „Walter Bauer, A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature, 2nd revised and augmented edition by William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich, Chicago, 1979“. ARBA 1980, 480-481. E409 „Oswald Ducrot and Tzvetan Todorov, Encyclopedic dictionary of the sciences of language, Baltimore, 1979“. ARBA 1980, 499. E410 „The linguistic atlas of England, edited by Harold Orton et al., London, 1978“. ARBA 1980, 500. E411 „Harry T. Hionides, Collins contemporary Greek dictionary, Cleveland, 1977“. ARBA 1980, 515. E412 „The analytical Greek lexicon revised, edited by Harold K. Moulton, Grand Rapids, MI, 1978“. ARBA 1980, 515-516. 1981E413 „Hermann-Josef Zingel, Textile dictionary: English/American, French, German, Spanish, Amsterdam, 1979“. ARBA 1981, 446. E414 „Linguistic atlas of the Middle and South Atlantic States, edited by Raven I. McDavid, Jr., Chicago, 1980“. ARBA 1981, 516. E415 „George Ricker Berry, A dictionary of New Testament Greek synonyms, Grand Rapids, MI, 1979“. ARBA 1981, 526. E416 „Margaret L. Press, Chemehuevi: a grammar and lexicon, Berkeley, 1979“. ARBA 1981, 530. E417 „Robert W. Young and William Morgan, The Navajo language: a grammar and colloquial dictionary, Albuquerque, 1980“. ARBA 1981, 530-531. E418 „Konrad Nielsen and Asbjørn Nesheim, Lapp dictionary: based on the dialects of Polmak, Karasjok, and Kautokeino, Oslo, 1979“. ARBA 1981, 528. E419 „Transliterated dictionary of the Russian language, edited by Eugene Garfield, Philadelphia, 1979“. ARBA 1981, 531-532. E420 „Clarence L Barnhart, Sol Steinmetz, and Robert K. Barnhart, The second Barnhart dictionary of new English, New York, 1980“. ARBA 1981, 517-518. 1982D099 „Weiteres zum Namen der Kybele“. Die Sprache 28: 2, 1982, 171-172. D101 „Ad methodum, qua nomina locorum investiganda sunt, observationes aliquot“. In: Serta Indogermanica: Festschrift für Günter Neumann zum 60. Geburtstag. Herausgegeben von Johann Tischler. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 40. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1982, pp. 459-463. Signed: Scripsit Archicles Apolochmius qui etiam Ecgeumas vel vernacula lingua Ladislaus Zgusta apellatur.
E421 „Frits J. de Jong, Quadrilingual economics dictionary: English-American, French, German, and Dutch, Boston, 1980“. ARBA 1982, 413. E422 „William Dingwall, Language, and the brain: a bibliography and guide, New York, 1981“. ARBA 1982, 581. E423 „Peter Davies, Roots: family histories of familiar words, New York, 1981“. ARBA 1982, 583. E424 „The Oxford-Duden pictorial English dictionary, edited by John Pheby, New York, 1981“. ARBA 1982, 585. E425 „Jenni Κ. Moulton, The Random House basic dictionary, German-English, English-German, New York, 1981“. ARBA 1982, 597. E426 „The Cambridge Italian dictionary, Vol. III: English-Italian, edited by Barbara Reynolds, New York, 1981“. ARBA 1982, 598-599. E427 „M. A. R. Barker, H. J. Hamdani, and K. M. S. Dihlavi, Urdu-English vocabulary: students pronouncing dictionary, Ithaca, NY, 1980“. ARBA 1982, 603. E428 „Uzbek-English dictionary, compiled by Natalie Waterson, New York, 1980“. ARBA 1982, 603. E429 „Peter Wennrich, Anglo-American and German abbreviations in science and technology: Part 4 supplement, New York, 1980“. ARBA 1982, 698-699. E430 „Wörterbuch der Elektronik, Englisch-Deutsch; Dictionary of electronics, English-German, edited by Alfred Oppermann, New York, 1980“. ARBA 1982, 810. 1983D100 „'Hard words'—'schwierige Wörter' in der älteren englischen einsprachigen Lexikographie“. In: Wortschatz und Verständigungsprobleme. Was sind „schwere Wörter“ im Deutschen?. Jahrbuch 1982 des Instituts für deutsche Sprache. Herausgegeben von Helmut Henne und Wolfgang Mentrup. Sprache der Gegenwart. Band LVII. Düsseldorf: Schwann, 1983, pp. 220-236. Reprint: LTN 166-177.
E431 „An index to the Revised Bauer-Arndt-Gingrich Greek lexicon, edited by F. W. Gingrich and F. W. Danker, Grand Rapids, MI, 1981“. ARBA 1983, 484-485. E432 „Terminologies for the eighties with a special section: 10 years of Infoterm, Munich, 1982“. ARBA 1983, 501. E433 „The American Heritage desk dictionary, Boston, 1981“. ARBA 1983, 502. E434 „A supplement to the Oxford English dictionary, Vol. III: O-Scz, edited by R. W. Burchfield, New York, 1982“. ARBA 1983, 505. E435 „Suffixes and other word-final elements of English, edited by Laurence Urdang et al., Detroit, 1982“. ARBA 1983, 506. E436 „Melvin K. Hendrix, An international bibliography of African lexicons, Metuchen, N.J., 1982“. ARBA 1983, 509. E437 „The Pinyin Chinese-English dictionary, edited by Wu Jingrong, New York, [1982]“. ARBA 1983, 510. E438 „Paul Saagpakk, Estonian-English dictionary, New Haven, CT, 1982“. ARBA 1983, 510-511. E439 „An Iban-English dictionary, compiled by Anthony Richards, New York, 1981“. ARBA 1983, 512. E440 „Russell G. Schuh, A dictionary of Ngizim, Berkeley, 1981“. ARBA 1983, 513. E441 „The pocket Oxford English-Russian dictionary, compiled by Nigel Rankin and Delia Thompson, New York, 1981“. ARBA 1983, 514. E442 „Wojciech Zalewski, Russian-English dictionaries with aids for translators: a selected bibliography, New York, 1981“. ARBA 1983, 514. E443 „Diccionario Inglés, edited by Fernando de Mello Vianna, Boston, 1982“. ARBA 1983, 514-515. 1984A006 Kleinasiatische Ortsnamen. Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Beiheft 21. Heidelberg: Carl Winter, 1984, 745 pp. + 1 map. Reviews: ΑΙΩΝ, 6, 1984, 363-369, Walter Belardi. Kratylos, 29, 1984 (1985), 82-85, Rüdiger Schmitt. Sprache, 31: 1, 1985, 95-96, Η. Eichner. KZ, 98: 2, 1985, 302-304, Günter Neumann. Giotto, 64: 3-4, 1985, 116-136, Alfred Heubeck. Gnomon, 57: 6, 1985, 497-501, Alfred Heubeck. Incontri Linguistici, 10, 1985 (1987), 172-173, Roberto Gusmani. Journal of Near Eastern Studies, 45: 4, 1985, 317-322, Hans G. Güterbock. Salesianum, 47: 3, 1985, 682-683, R. Gottlieb. BSL, 81: 2, 1986, 142-144, Olivier Masson. Beiträge zur Namenforschung, 21:2, 1986, 206-209, Johann Tischler. Byzantinische Zeitschrift, 79: 2, 1986, 355-357, Renée Kahane. General Linguistics, 26:1, 1986, 62-67, Saul Levin. Göttingische Gelehrte Anzeigen, 238: 3-4, 1986, 191-200, W. Blümel. Listy filologické 109, 1986, 57-58, Ladislav Vidman. (Online: libgen.) Names, 34: 1, 1986, 110-112, E. M. Rajec. Revue des études grecques, 99, 1986, 199-200, Claude Brixhe. (Online: persee.fr.) Byzantinische Zeitschrift, 48, 1987, 64-67, H. Ditten. Indogermanische Forschungen, 92, 1987, 277-279, Fritz Lochner von Hüttenbach. Language, 63: 2, 1987, 427, Demetrius J. Georgacas. Linguistique Balkanique, 30:1, 1987, 39-50, Ivan Duridanov. Études balkaniques, 24: 2, 1988, 99-104, Georgi Michajlov.
D102 „Translational equivalence in the bilingual dictionary“. In: LEXeter’83 Proceedings. (Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9–12 September 1983). Edited by Reinhard R. K. Hartmann. Tübingen: Niemeyer, 1984, pp. 147-154. See greatly expanded version D112.
D103 „A handful of Greek place names in Asia Minor“. Ονόματα [Onomata]: Revue Onomastique 9, 1984, 46-48. Αρχικλῆς Απολόχμιος = Ladislav Zgusta. D103xa „Konzeption zu einem internationalen Handbuch der Lexikographie“. Germanistische Linguistik Heft 1-3/83, 1984, 487-506. Co-authors: Hausmann, Franz Josef — Reichmann, Oskar — Wiegand, Herbert Ernst — Zgusta, Ladislav. E444 „Ivan Lutterer et al., Zeměpisná jména Československa, Praha, 1982“. Names 32: 1, 1984, 89-90. E445 „Bono homini donum: essays in historical linguistics, in memory of J. Alexander Kerns, edited by Yoël Arbeitman and Allan R. Bomhard, Amsterdam, 1981“. Language 60: 1, 1984, 182. E446 „M. H. Bakalla, Arabic linguistics: an introduction and bibliography, 2nd rev. ed., New York, 1983“. ARBA 1984, 518-519. E447 „N. S. Doniach, The concise Oxford English-Arabic dictionary of current usage, New York, 1982“. ARBA 1984, 519. E448 „Shafi Shaikh, Handbook of English-Arabic for professionals. New York, 1983“. ARBA 1984, 519-520. E449 „A. J. Greimas and J. Courtes, Semiotics and language: an analytical dictionary, Bloomington, IN, 1982“. ARBA 1984, 520-521. E450 „Le Robert méthodique: dictionnaire méthodique du français actuel, edited by Josette Rey-Debove, Paris, 1982“. ARBA 1984, 521. E451 „Akira Miura, Japanese words and their uses, Rutland, Vt., 1983“. ARBA 1984, 524. E452 „Pandurang Ganesh Deshpande, A Modern English-Gujarati dictionary, Kaira, India, 1970 [Oxford, 1982]“. ARBA 1984, 523. E453 „The Oxford-Duden pictorial English-Japanese dictionary. New York, 1983“. ARBA 1984, 524-525. E454 „Standard English-Korean dictionary for foreigners, edited by B. J. Jones, Elizabeth, N.J., 1982“. ARBA 1985[?], 525. E455 „Iwo Pogonowski, Dictionary: Polish-English; English-Polish, 2nd ed., New York, 1983“. ARBA 1984, 525-526. E456 „James F. Shipp, Russian-English dictionary of abbreviations and initialisms, Philadelphia, 1982“. ARBA 1984, 526. E457 „Elizabeth A. M. Wilson, The modern Russian dictionary for English speakers: English-Russian, Russian edition by L. P. Popova, New York, 1982“. ARBA 1984, 527. E458 „A. Kučera, The Compact dictionary of exact science and technology, vol. I and II, Wiesbaden, 1980, 1982“. ARBA 1984, 608-609. E471 „Ram Adhar Singh, An introduction to lexicography, Mysore, 1982“. Dictionaries. Journal of the Dictionary Society of North America 6: 1, 1984, 254-257.
E472 „Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie, vol. I. (Germanistische Linguistik 3-4/79.) Vol. II. (Germanistische Linguistik 3-6/80.) Vol. III. (Germanistische Linguistik 1-4/82.) Vol. IV. (Germanistische Linguistik 1-3/83.) [Edited by Herbert E. Wiegand.] Hildesheim and New York: Georg Olms Verlag, 1981, 1982, 1983, 1984. 271, 373, 474, 506 pages. Price not stated“. Dictionaries 6, 1984, 268-275. E473 „Doris A. Bartholomew and Louis C. Schoenhals, Bilingual dictionaries for indigenous languages [Summer Institute of Linguistics], Mexico, 1983“. Dictionaries 6, 1984, 283-285. E474 „The Indo-European lexicon“ (Review article). Diachronica, 1:1, 1984, 103-110. On the occasion of Robert E. Beard, The Indo-European Lexicon. A full synchronic theory. (= North-Holland Linguistic Series, 44.) Amsterdam–New York–Oxford: North Holland Publ. Co., 1981, xviii, 389 pp.
1985B002 Probleme des Wörterbuchs. Herausgegeben von Ladislav Zgusta. Wege der Forschung – Bd. 612. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985, 418 pp. Einleitung. Von Ladislav Zgusta /1-20/.
Reviews: Kratylos, 33,1988, 167-168, Alfred Bammesberger. ZPSK, 41: 4, 1988, 126-127, D. Herberg. D104 „Latin, Romance, and Anatolian toponymy“. Die Sprache 31, 1985, 50-56. In margine of Giovanni Alessio, Lexicon Etymologicum. Supplemento ai dizionari etimologici latini e romanzi, 1976. E459 „Das etymologische Wörterbuch: Fragen der Konzeption und Gestaltung, edited by Alfred Bammesberger, Regensburg, 1983“. Language 61: 1, 1985, 215-216. E460 „Claude Brixhe, Essai sur le grec anatolien au début de notre ere, Nancy, 1984“. Language 61: 1, 1985, 217-218. E461 „Dictionaries and vocabularies in the terminology and reference library 1966-1981, 6th ed., New York, 1983“. ARBA 1985, 342. E462 „Patricia Spencer, The Egyptian temple: a lexicographical study, Boston, 1984“. ARBA 1985, 346. E463 „T. Burrow and M. B. Emeneau, A Dravidian etymological dictionary, 2nd ed., New York, 1984“. ARBA 1985, 353. E464 „William Marsden, A dictionary and grammar of the Malayan language, New York, 1984“. ARBA 1985, 355. E465 „Frances Karttunen, An analytical dictionary ofNahuatl, Austin, TX, 1983“. ARBA 1985, 355. E466 „A dictionary of the older Scottish tongue, vol. 5, edited by A. J. Aitken and James A. C. Stevenson, Aberdeen, 1983“. ARBA 1985, 356. E467 „English-Tibetan dictionary of modern Tibetan, edited by Melvyn C. Goldstein, Berkeley, 1984“. ARBA 1985, 358. E468 „T. Muraoka, A Greek-Hebrew/Aramaic index to I Esdras, Chico, CA, 1984“. ARBA 1985, 474. E469 „Das etymologische Wörterbuch: Fragen der Konzeption und Gestaltung, edited by Alfred Bammesberger, Regensburg, 1983“. Kratylos 29, 1984, [1985], 30-32. E470 „Adolf Erhart, Indoevropské jazyky, Praha, 1982“. Kratylos 29, 1984 [1985], 158-160. E475 „Fritz Neubauer, Die Struktur der Explikationen in deutschen einsprachigen Wörterbüchern, Hamburg, 1980“. Lexicographica 1, 1985, 277-278. E476 „Lexicography: principles and practice, edited by R. R. K. Hartman, London, 1983“. Lexicographica 1, 1985, 285-286. E477 „Everyday American English dictionary: a basic dictionary for English language learning, edited by Richard A. Spears et al., Lincolnwood, IL, 1984“. Studies in Language Learning 5: 1, 1985, 128-129. 1986C001 „Problems of the Bilingual Dictionary. Thematic part“. Lexicographica 2, 1986, pp. 1-161. D105 „Grimm, Littré, OED, and Richardson: a comparison of their historicity. Cátuṣkośyam“. Dictionaries 8, 1986, 74-93. D106 „The lexicon and the dictionaries: some theoretical and historical observations“. Advances in Lexicography. Special Section Editors William Frawley and Roger Steiner. Papers in Linguistics. International Journal of Human Communication 19: 1-4, 1986, 67-81. Reprint: LTN 141-147.
D107 „Eine Kontroverse zwischen der deutschen und der englischen Sanskrit-Lexikographie: erster Schritt zu einer Theorie des Abschreibens“. In: Kontroversen, alte und neue: Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses Göttingen 1985, Bd. 3. Edited by Albrecht Schöne. Tübingen: Niemeyer, 1986, pp. 248-252. LZB (Holeš): D137. D108 „The International Encylopedia of Lexicography: an outline of the project“ (with F. J. Hausmann, O. Reichmann, and H. E. Wiegand). Lexicographica 2, 1986, 271-283. Chinese translation published in: Waiguoyu, 2, 1987, 72-78. D109 „Introduction“. (Problems of the Bilingual Dictionary. Thematic part.) Lexicographica 2, 1986, 1-7. LZB (Holeš): D138. E478 „Everyday American English dictionary: a basic dictionary for English language learning, edited by Richard A. Spears et al., Lincolnwood, IL, 1984“. Lexicographica 2, 1986, 315-317. E479 „A bibliography of writings on varieties of English, 1965-1983, edited by Wolfgang Viereck, Edgar W. Schneider, and Manfred Görlach, Philadelphia, 1984“. ARBA 1986, 406. E480 „Bruce Mitchell, Old English syntax, New York, 1985“. ARBA 1986, 407. E481 „The pocket Oxford dictionary of current English, 7th ed, New York, 1984“. ARBA 1986, 407. E482 „Australian pocket Oxford English dictionary, edited by George W. Turner, New York, 1984“. ARBA 1986, 407-408. E483 „Nina Trnka, Czech-English, English-Czech concise dictionary, New York, 1984“. ARBA 1986, 415. E484 „Georgette A. Marks and Charles B. Johnson, Harrap's slang dictionary: English-French / French-English, London, 1984“. ARBA 1986, 415-416. E485 „J. P. Lupson, Guide to German idioms, Lincolnwood, IL, 1984“. ARBA 1986, 416. E486 „A. D. Alderson and Fahir Iz, The Oxford Turkish-English dictionary, 3rd ed., New York, 1984“. ARBA 1986, 418. E487 „Greek dictionary: Greek-English and English-Greek pocket dictionary, edited by P. Nathanail, Boston, 1985“. ARBA 1986, 417. E488 „Mikhail Zimmermann, Russian-English translator's dictionary: a guide to scientific and technical usage, 2nd ed., New York, 1984“. ARBA 1986, 417. E489 „Marcus Wheeler, Oxford Russian-English dictionary, 2nd ed., Oxford, 1984“. Lexicographica 2, 1986, 331-332. E490 „P. S. Falla, The Oxford English-Russian dictionary, Oxford 1984“. Lexicographica 2, 1986, 314. E491 „Dictionnaire du français québécois (Trésor de langue française au Québec), edited by Claude Poirier et al., St. Foy, 1985“. Dictionaries 8, 1986, 272-279. E492 „Claude Brixhe and Michel Lejeune, Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes, vol. I, II, Paris, 1984“. Language 62: 2, 1986, 462. E493 „Peter Von Polenz, Deutsche Satzsemantik, Berlin, 1985“. Language 62: 4, 1986, 947-948. 1987A007 The Old Ossetic Inscription from the River Zelenčuk. Veröffentlichungen der Iranischen Kommission, herausgegeben von Manfred Mayrhofer, Nr. 21. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophich-historische Klasse. Sitzungsberichte, 486. Band. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987, 68 pp. Reviews: BSL, 83: 2, 1988, 141, A. Christol. Kratylos, 33, 1988, 91-95, F. Thordarson. Journal of the American Oriental Society, 109: 1, 1989, 165, Richard N. Frye. (Online: libgen.) Language, 65: 1, 1989, 195-196, D. D. Testen. (Online: libgen.) Советская археология (Sovetskaja Arkheologija), 1990: 1, 297-304, V. A. Kuznetsov, M. D. Cherchesova. (Online: iaran.ru.) D110 „Inscriptionis palaeo-Osseticae apud Zelenčuk flumen repertae lectiones quaedam novae proponuntur“. In: Festschrift for Henry Hoenigswald. On the Occasion of his Seventieth Birthday. Edited by George Cardona and Norman H. Zide. Tübingen: Günter Narr Verlag, 1987, pp. 409-415. Signed: Archicles Zgusta. BLZ D110: Auctor: Archicles Apolochmius qui et Ecgeumas.
D111 „Derivation and chronology; Greek dictionaries and the Oxford English Dictionary (Dvādaśakośyam)“. In: Theorie und Praxis des lexikographischen Prozesses bei historischen Wörterbüchern: Akten der Internationalen Fachkonferenz, Heidelberg, 1986. Edited by H. E. Wiegand. Tübingen: Niemeyer, 1987, pp. 259-281. D112 „Translational equivalence in a bilingual dictionary (Bāhukośyam)“. Dictionaries 9: 1, 1987, 1-47. This is a greatly expanded version of D102. Reprint: LTN 236-261.
E494 „F. A. Bogadek, Cassell's new English-Croatian and Croatian-English dictionary, 3rd ed., New York, 1985“. ARBA 1987, 408. E495 „Spanish at your fingertips; French at your fingertips; Greek at your fingertips; and Portuguese at your fingertips, New York, 1986“. ARBA 1987, 417. E496 „Mary K. Pukui and Samuel Elbert, Hawaiian dictionary, 2nd ed., Honolulu, 1986“. ARBA 1987, 410-411. E497 „Abbas Aryanpur Kashani and Manoochehr Aryanpur Kashani, The combined new Persian-English and English-Persian dictionary, Lexington, KY, 1986“. ARBA 1987, 413. E498 „Adrian Room, Dictionary of changes in meaning, New York, 1986“. ARBA 1987, 402-403. E499“. Dictionaries lexicography and language learning, edited by Robert Ilson, Oxford, 1985. World Englishes, 6: 1, 1987, 71-72. E500 „František Čermák et al., Slovník české frazeologie a idiomatiky, Praha, 1983“. Lexicographica 3, 1987, 258-259. 1988A008 Lexicography Today. An annotated bibliography of the theory of lexicography. With the assistance of Donna M. T. Cr. Farina. Lexicographica, Series Maior, 18. Tubingen: Max Niemeyer, 1988, XV + 349 pp. Reviews: Dictionaries, 10, 1988, 145-147, Richard Bailey. Germanistik, 30: 3, 1989, 612, Helmut Henne. RBPh, 67: 3, 1989, 617, J.-P. van Noppen. (Online: persee.fr.) Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie, 36:2, 1989, 141-144, Klaus Schreiber. Machine Translation, Dordrecht 4: 4, 1989-90, 318-319, Francis Knowles. Anglia, 108: 1-2, 1990, 186-202, Ewald Standop. Journal of English and Germanic Philology, 89: 2, 1990, 269-270, Ulrich Goebel. World Englishes, 10: 1, 1991, 110-111, M.Babs Ioannidou-Geanious. Revista de Filología Española, 73: 1-2, 1993, Manuel Alvar Ezquerra. D113 „Copying in lexicography: Monier-Williams' Sanskrit Dictionary and other cases (Dvaikośyam)“. Lexicographica 4, 1988, 145-164.
D114 „Pragmatics, lexicography and dictionaries of English“. World Englishes 7:3, 1988, 243-253. Reprint: LTN 87-99.
E501 „Harold W. Kent, Treasury of Hawaiian words, Honolulu, 1986“. ARBA 1988, 439-440. E502 „Branislav Grujič, Serbocroatian-English; English-Serbocroatian dictionary, New York, 1986“. ARBA 1988, 441. E503 „Langenscheidt's universal dictionary: English, Serbo-Croatian; Serbo-Croatian, English, Maspeth, NY, 1987“. ARBA 1988, 441. E504 „Jolanta Rokoszowa, Zum Anthropozentrismus in der Sprache, Wroclaw, 1986“. Language 64: 3, 1988, 647-648. E505 „Handbuch der Lexikologie, edited by Christoph Schwarze and Dieter Wunderlich, Königstein, 1985“. Lingua 76, 1988, 254-255. E506 „Walter Belardi, Filosofía, grammatica e retorica nel pensiero antico, Rome, 1985“. Historiographia Linguistica 15: 3, 1988, 401-405. E507 „Wolfgang Mentrup, Zur Pragmatik einer Lexikographie, Tübingen, 1988. Dictionaries, 10, 1988, 147-151. E508 „Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie, vol. V. (Germanistische Linguistik 3-6/84.) vol. VI.1. (Germanistische Linguistik 84-86/1986.) vol. VI.2. (Germanistische Linguistik 87-90/1986.) [Edited by H. E. Wiegand.] Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 1984, 1986, 1988. xii + 461 (V); xxxviii + 917 (V.1 + 2) pp. DM 68.-, 59.80, 74.-“. Dictionaries 10: 1, 1988, 159-163.
1989B003 Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Encyclopédie internationale de lexicographie. Vol. I. Edited by / Herausgegeben von / Éditée par Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin–New York: de Gruyter, 1989, LII + 1056 pp. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. / Handbooks of Linguistics and Communication Science. / Manuels de linguistique et des sciences de communication. Band 5.1. D115 „Cenni di storia della lingua inglese: nota introduttiva“. In: Dizionario Inglese-Italiano, Italian-English. Edited by C. Passerini Tosi. Torino: Paravia, 1989, pp. 7-15. D116 „Idle thoughts of an idle fellow; or, vaticinations on the learner's dictionary (āsatyakośyam)“. In: Learners' Dictionaries: State of the Art. Edited by Makhan L. Tickoo. Anthology Series 23. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 1989, pp. 1-9. Reprint: LTN 133-140.
D117 „Ornamental pictures in dictionaries (Kauśādhyāyacitrakarmaṇyam)“. In: Lexicographers and Their Works. Edited by Gregory James. Exeter linguistic studies 14. Exeter: University of Exeter, 1989, pp. 215-223. D118 „The Oxford English Dictionary and other dictionaries (Aikakośyam)“. IJL 2: 3, 1989, 188-230.
D119 „The role of dictionaries in the genesis and development of the standard“. In: Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography, Vol. I. Edited by F. J. Hausmann, O. Reichmann, H. E. Wiegand, and L. Zgusta. Berlin, New York: de Gruyter, 1989, pp. 70-79 Reprint: LTN 186-197.
D120 „The influence of scripts and morphological language types on the structure of dictionaries“. In: Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography, Vol. I. Edited by F. J. Hausmann, O. Reichmann, H. E. Wiegand, and L. Zgusta. Berlin, New York: de Gruyter, 1989, pp. 296-305. Reprint: LTN 198-209.
E509 „Bent Conrad, Two essays on reference without meaning: suppositio materialis and proper names, Copenhagen, 1985“. Language 65: 1, 1989, 178-9. E510 „Riccardo Ambrosini, Tendenze della linguistica teorica attuale, Pisa, 1987“. Language 65: 2, 1989, 418. E511 „Marcelo Dascal, Leibniz: language, signs and thought, Amsterdam, 1987“. Language 65: 2, 1989, 423. E512 „Matin L. Manchester, The philosophical foundations of Humboldt's linguistic doctrines, Amsterdam, 1985“. Lingua 1989, 363-365. E513 „The history of linguistics in Italy, edited by Paolo Ramat, Hans-J. Niederehe, and Konrad Koerner, Amsterdam, 1986“. Lingua 79, 1989, 73-74. E514 „Francisco Rodriguez Adrados, Nuevos Estudios de lingüística general y de teoría literaria, Barcelona, 1988“. Kratylos 34, 1989, 165-166. E515 „Sumitra M. Katre, Aṣṭādhyāyī of Pāṇini. (Texas Linguistic Series.) Austin: University of Texas Press, 1987; pp. (xlvi), 1330“. Studies in the Linguistic Sciences 19: 1, 1989, 187-193.
E516 „Igor A. Mel'chuk and Alexander K. Zholkovskij, Tolkovo-Kombinatornyj Slovar' Sovremennogo Russkogo Jazyka: Explanatory combinatorial dictionary of modern Russian, Vienna, 1984“. Lexicographica 5, 1989, 257-259. 1990B004 The Grimm Brothers and the Germanic Past. Edited by Elmer H. Antonsen, with James W. Marchand and Ladislav Zgusta. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Vol. 54. Amsterdam: John Benjamins, 1990, 162 pp.
B005 Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Encyclopédie internationale de lexicographie. Vol. II. Edited by / Herausgegeben von / Éditée par Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin–New York: de Gruyter, 1990, XXIV + 1057–2237 pp. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. / Handbooks of Linguistics and Communication Science. / Manuels de linguistique et des sciences de communication. Band 5.2. D121 „Lexicography of Ancient Greek“. In: Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography, Vol. II, 1990. Edited by F. J. Hausmann, O. Reichmann, H. E. Wiegand, and L. Zgusta. Berlin: de Gruyter, pp. 1694-1704. Co-authors: Ladislav Zgusta & Demetrius J. Georgacas. Reprint: LTN 262-272.
D122 „Introduction“. (With Elmer H. Antonsen and James W. Marchand). In: The Grimm Brothers and the Germanie Past, 1990. Edited by Elmer H. Antonsen, with James W. Marchand and Ladislav Zgusta. Amsterdam: J. Benjamins, pp. 1-6. D124 „Onomasiological change: Sachen-change reflected by Wörter“. In: Research Guide on Language Change. Edited by Edgar C. Polomé. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 48. Editor Werner Winter.) Berlin: Mouton, de Gruyter, 1990, 389-398. Reprint: LTN 148-153.
D125 „Demetrius J. Georgacas“ [Δημήτριος Ἰωάννου Γεωργακᾶς] (Obituaries). Dictionaries 12, 1990, 165-171.
E517 „Carl Darling Buck, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages, Chicago, 1949, repr. 1988“. ARBA 1990, 437. E518 „Florent A. Tremblay, Bibliotheca Lexicologiae Medii Aevi. Vol. 1: Classics in the Middle Ages, Education in the Middle Ages, Lewiston, N. Y., 1988“. ARBA 1990, 420-421. E519 „Ian MacKay, Phonetics and speech science: a bilingual dictionary, New York, 1989“. ARBA 1990, 421-422. E520 „Paul Wexler, Judeo-Romance linguistics: a bibliography, New York, 1989“. ARBA 1990, 439. E521 „John M. Echols and Hassan Shadily, An Indonesian-English dictionary, 3rd ed., New York, 1989, ARBA, 1990, 443-444. E522 „James A. Matisoff, The Dictionary of Lahu, Berkeley, 1988“. ARBA 1990, 445. E523 „William S. Heckscher, The Princeton Alciati companion: a glossary of Neo-Latin words and phrases. New York, 1989“. ARBA 1990, 445-446. E524 „Irini Panoff, New Pocket Romanian dictionary: Romanian-English, English-Romanian, New York, 1988“. ARBA 1990, 446-447. E525 „James A. C. Stevenson, with Iseabail Macleod, Scoor-oot: a dictionary of Scots words and phrases in current use, Atlantic Highlands, N.J., 1989“. ARBA 1990, 447. E526 „The Oxford-Duden pictorial Serbo-Croat and English dictionary. New York, 1988“. ARBA 1990, 447. E527 „Roy Harris and Talbot J. Taylor, Landmarks in linguistic thought: the western tradition from Socrates to Saussure, London, 1989“. Historiographia Linguistica 17:3, 1990, 403-405. E528 „Sumitra M. Katre, Aṣṭādhyāyī of Pāṇini, Austin, 1987“. Lingua 82, 1990, 247-253. E540 „Mary Snell-Hornby, Translation studies: an integrated approach, Amsterdam, 1988“. Lingua 82, 1990, 359-361. E541 „Two recent dictionaries to the Greek New Testament“, [Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur by Walter Bauer; new edition by Kurt Aland and Barbara Aland, Berlin, 1988; and Greek-English lexicon of the New Testament based on semantic domains, vol. 1 and 2, edited by Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, New York, 1988.] Lexicographica 6, 1990, 289-293. E542 „J. Wawrzynczik, Polsko-rosyjskie minucje slownikowe, Warszawa, 1988“. Lexicographica 6, 1990, 301-302. 1991B006 Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Encyclopédie internationale de lexicographie. Vol. III. Edited by / Herausgegeben von / Éditée par Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin–New York: de Gruyter, 1991, XXVI + 2340–3355 pp. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. / Handbooks of Linguistics and Communication Science. / Manuels de linguistique et des sciences de communication. Band 5.3. Reviews (vols. I–III): Termnet News, 28, 1989, Magdalena Kroinnier-Benz. Fachsprache, 12: 3-4,1990, 164-165, Magdalena Krommer-Benz. Germanistik, 31: 3, 1990, 550-551, Hartmut Schmidt. Lexicographica, 7, 1991, 268-290, Rufus H. Gouws. Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie, 38: 3, 1991, 283-286, Klaus Schreiber. Fachsprache, 14: 3-4, 1992, 178-180, Jürgen Meier. Indogermanische Forschungen, 97, 1992, 259-265, Eckhard Eggers. Zeitschrift für deutsches Altertum, 121: 2, 1992, 231-241, Elmar Seebold. Zeitschrift für romanische Philologie, 108: 3-4, 1992, 326-330, Günter Holtus. Deutscher Forschungsdienst, 1992. Fachsprache, 1993. Jürgen Meier. Termnet News, 42-43, 1993. C.M. Germanistik, 32: 2, 1991, 354-355, Hartmut Schmidt. Dictionaries, 14, 1992/1993, 165-167, Manfred Görlach. Zeitschrift für deutsche Philologie, 113, 1994, 135-142, Christian Schmidt. C002 „History of Languages and Lexicography. Thematic part“. Lexicographica 7, 1991, pp. 1-93. D123 „Jacob Grimm's Deutsches Wörterbuch and other historical dictionaries of the 19th century (Dvitīyaikakośyam)“. In: Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Band II. Herausgegeben von Alan Kirkness, Peter Kühn und Herbert Ernst Wiegand. Lexicographica. Series Maior 33–34. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991, pp. 595-626. 0. Abstracts. 1. Introduction. 2. Grimm. 3. Richardson. 4. Passow. 5. Littré. 6. Woordenboek. 7. OED. 8. Conclusion. 9. Reference. Reprint: LTN 39-86 (selected passages). D126 „Probable future developments in lexicography“. In: Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography, Vol. III. Edited by F. J. Hausmann, O. Reichmann, H. E. Wiegand, and Ladislav Zgusta. Berlin: de Gruyter, 1991, pp. 3158-3168. Reprint: LTN 100-125 (selected passages). D128 „The polysemy of "history" (Introduction)“. (History of Languages and Lexicography. Thematic part.) Lexicographica 7, 1991, 1-10. Reprint: LTN 1-5 (selected passages). D129 „Typology of etymological dictionaries and V. I. Abaev's Ossetic Dictionary“. (History of Languages and Lexicography. Thematic part.) Lexicographica 7, 1991, 38-49. Reprint: LTN 210-220. E529 „Arnold R. Taylor, Icelandic-English, English-Icelandic dictionary, New York, 1990“. ARBA 1991, 435-436. E530 „Helen L. Johnson and Rossall J. Johnson, Indonesian-English, English-Indonesian dictionary. New York, 1990“. ARBA 1991, 436. E531 „Iwo C. Pogonowski, Polish-English, English-Polish dictionary with complete phonetics, New York, 1990“. ARBA 1991, 436-437. E532 „The Scots thesaurus, edited by Iseabail Macleod et al., Aberdeen, 1990“. ARBA 1991, 437. E533 „Morton Benson, Serbocroatian-English dictionary. Srpskohrvatsko-Engleski rečnik, 3rd ed., New York, 1990“. ARBA 1991, 438. E534 „Branko Ostojic, English-Serbocroatian, Serbocroatian-English pocket dictionary, New York, 1989“. ARBA 1991, 438-439. E535 „Cambodian-English English-Cambodian dictionary, New York, 1990“. ARBA 1991, 433. E536 „Robert Claiborne, The roots of English: a reader's handbook of word origins, New York, 1989“. ARBA 1991, 422-423. E537 „CCCC Bibliography of composition and rhetoric 1987, edited by Erika Lindemann, Carbondale, IL, 1990“. ARBA 1991, 418-419. E538 „Jürgen Schäfer, Early Modern English Lexicography, vol. 1: a survey of monolingual printed glossaries and dictionaries, 1475-1640, New York, 1989“. ARBA 1991, 419. E539 „Heikki Solin, Namenpaare: eine Studie zur römischen Namengebung, Helsinki, 1990“. Names 39: 1, 1991, 50-53. 1992B007 History, Languages, and Lexicographers. Edited by Ladislav Zgusta. Tübingen: Niemeyer, 1992. Reviews: Nerlich, Brigitte: Kratylos 38, 1993, 5-8. — Peter, Steven: Language 70:1, 1994. D127 „History and its multiple meaning. Introduction“. In: History, Languages, and Lexicographers. Edited by Ladislav Zgusta. Tübingen: Niemeyer, 1992, pp. 1-18. Reprint: LTN 1-5 (selected passages).
D130 „Sesquipedalian bilingualism: the difficult easiness of short words“. World Englishes 11: 2-3, 1992, 303-307. Reprint: LTN 161-177.
D131 „Language, nationhood, and minority status“ (Introduction). In: Nationalism and Language in Kurdistan, 1918—1985. Edited by Amir Hassanpour. San Francisco: Mellon Research University Press, 1992, pp. xxxi-xl. D132 „The Czech-Chinese Dictionary and the theory of lexicography (Svākośavidyaśāstrakaraṇyam)“. IJL 5: 2, 1992, 85-128. Reprint: LTN 297-318. LZB (Holeš): D139.
D137 „Antallage epistolôn metaxy L. Zgusta kaì I. Ν. Kazáze“. [Letters in (Ancient) Greek.] In: Ιωάννης Ν. Καζάζης (I. N. Kazazis), Αρχαιοελληνικός πεζός λόγος. Προλεγόμενα στην τέχνη της γραφής του (Arkhaioellinikos pezos logos). Θεσσαλονίκη: Ζήτη (Thessaloniki: Ziti), 1992, pp. 183-184. E543 „Universal history of linguistics: India, China, Arabia, Europe. By Esa Itkonen. (= Studies in the History of the Language Sciences, 65). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1991. Pp. X, 368“. Historiographia Linguistica 19: 2-3, 1992, 375-380.
E544 „Yugoslav linguistics in English 1900-1980: a bibliography, edited by D. Milivojevic and Vasa D. Mihailovich, Columbus, OH, 1990“. ARBA 1992, 408. E545 „Dutch-English, English-Dutch dictionary with a brief introduction to Dutch grammar. New York, 1990“. ARBA 1992, 429. E546 „Ahtna Athabaskan dictionary, compiled and edited by James M. Kari, Fairbanks, AK, 1990“. ARBA 1992, 428. E547 „Major T. Warren, A shorter English-Nepali dictionary, New Delhi, 1990“. ARBA 1992, 435. E548 „Lewis S. Josephs, New Palauan-English dictionary, Honolulu, 1990“. ARBA 1992, 435-436. E549 „Marcel Schonkron, Romanian-English, English-Romanian dictionary, New York, 1991“. ARBA 1992, 436. E550 „Ján Šimko, English Slovak dictionary. Anglicko-slovenský slovník, Wauconda, IL, 1990, c1968“. ARBA 1992, 437-438. E551 „Libuše Olivová-Nezbedová and Jana Matúšová, Index lexikálních jednotek pomístních jmen v Čechách, Praha, 1991“. Names 40: 2, 1992, 135-138. Index of the lexical units occurring in microtoponyms in Bohemia. 1993D133 „Henry Kahane, 1902—1992“ (In Memoriam). Names 41:1, 1993 (March), pp. 45-48. Obituary.
D134 „Lexicography, its theory, and linguistics“. Forum on the Theory and Practice of Lexicography. Organized by William Frawley. Dictionaries 14, 1992/1993, pp. 130-138. Reprint: LTN 100-125 (selected passages).
D135 „De verborum in etymologiis constituendis examinandisque significatu“ (auctor: Archicles Apolochmius qui et Ecgeumas). In: Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums: Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Frank Heidermanns, Helmut Rix und Elmar Seebold. Innsbruck: Universität Innsbruck, 1993, pp. 483-492. Reprint: LTN 154-160. D136 „Henry Kahane †“. Gnomon 65:8, 1993, pp. 759-762.
E552 „International encyclopedia of linguistics, edited by William Bright, New York, 1992“. ARBA 1993, 444-445. E553 „Alexander Ushkevich and Alexandra Zezulin, Byelorusian-English; English-Byelorussian dictionary with complete phonetics, New York, 1992“. ARBA 1993, 458. E554 „Carolinian-English Dictionary, edited by Frederick H. Jackson and Jeffrey C. Marek et al., Honolulu, 1991“. ARBA 1993, 458-549. E555 „Ksana Kyiv and Oleg Benyuch, Estonian-English, English-Estonian dictionary, New York, 1992“. ARBA 1993, 459-460. E556 „John J. Torikashvili, Georgian-English, English-Georgian dictionary, New York, 1992“. ARBA 1993, 460-461. E557 „Mary Kawena Pukui et al., New pocket Hawaiian dictionary with a concise grammar and given names in Hawaiian, Honolulu, 1992“. ARBA 1993, 461-462. E558 „Irish/English; English/Irish dictionary and phrasebook, New York, 1992“. ARBA 1993, 462-463. E559 „R. David Zorc, Somali-English dictionary, 2nd ed. Kensington, MD, 1991“. ARBA 1993, 467. E560 „Historický slovník slovenského jazyka, vol. I, A-J, edited by Milan Majtán et al., Bratislava, 1991“. IJL 6:1, 1993, 33-36. E561 „Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological dictionary of Old Church Slavonic], fasc. 1 and fasc. 2, Eva Havlová (Ed. in chief), Praha, 1989, 1990“. IJL 6: 1, 1993, 37-44 E562 „Jaan Puhvel, Hittite etymological dictionary, vol. 3: words beginning with H. The Hague, 1991“. IJL 6: 1, 1993, 45-49. E563 „Ján Kačala, Sloveso a sémantická štruktúra vety [The verb and the semantic structure of the sentence], Bratislava, 1989“. Language 69: 2, 1993, 425-426. E564 „Anton Kučera, The Compact dictionary of exact science and technology, vol. I, English-German; vol. II, French-German. Wiesbaden, 1989, 1991“. Dictionaries 14, 1992/1993, 169-173. E565 „R. H. Gouws, Leksikographie, Pretoria, 1989“. Dictionaries 14, 1992/1993, 174-176. E566 „Bo Svensén, Handbok i lexikografi: principer och metoder i ordboksarbetet [Handbook of Lexicography: Principles and Methods of Dictionary Making], Stockholm, 1987“. Dictionaries 14, 1992/1993, 175-178.
E567 „Miloslava Knappová, Příjmení v současné češtině, Liberec, 1992“. Names 41: 2, 1993, 121-127. Surnames = Family names in contemporary Czech. E568 „Lexikos, edited by P. Harteveld, Stellenbosch, 1991“. IJL 6:4, 305-306. 1994D138 „Inscriptionis palaeoosseticae apud Zelenčuk flumen repertae lectio nova“ (auctor: Archicles Apolochmius qui et Ecgeumas). In: Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, vol. 1. Edited by P. Cipriano, P. Di Giovine, and M. Mancini. Rome: Il Calamo, 1994, pp. 107-109. D139 „De Vladikavkaz nomine restituto, sive de nominum dandorum causis variis“ (auctor: Archicles Apolochmius qui et Ecgeumas). In: Indogermanica et Caucasica: Festschrift für Karl Horst Schmidt zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Roland Bielmeier und Reinhard Stempel. Berlin, New York: Walter de Gruyter 1994, pp. 272-278. D140 “Names in theory and in use“ (Foreword), in: Proper Names Master Index. A Comprehensive Index of more than 200,000 Proper Names That Appear as Entries in Standard Reference Works. Edited by Frank R. Abate. Detroit: Omnigraphics, 1994, pp. vii-xii.
D141 „Prototipos y lexicografía“. Voz y letra 5: 1, 1994, pp. 3-13. D142 „Lexicography for the twenty-first century. Paper of guest lecturer“. In: Papers from the First Asia International Lexicography Conference, Manila, Philippines, 1992. Ed. B. Sibayan and L. Newell. Manila: Linguistic Society of the Philippines, 1994, pp. 3-15. Reprint: LTN 100-125 (selected passages). E569 „Carla Marello, Dizionari bilingui: con schede sui dizionari per francese, inglese, spagnolo, tedesco. Bologna: Zanichelli, 1989“. Lexicographica 8, 1992 [1994], 392-393. E570 „Ramazan Hyza, Albanian-English dictionary. New York: Hippocrene Books, 1993“. ARBA 1994, 452-453. E571 „Korean, compiled by Thomas Eccardt, with Oh Wonchul. New York: Hippocrene Books, 1993“. ARBA 1994, 458. E572 „Edgar Tu’inukuafe, A simplified dictionary of modern Tongan. Auckland, N.Z.: Polynesian Press, 1992“. ARBA 1994, 462. E573 „Fahir Iz, H. C. Hony, and A. D. Alderson, The Oxford Turkish dictionary. New York: Oxford University Press, 1992“. ARBA 1994, 463. E574 „H. Meurig Evans, Welsh-English, English-Welsh dictionary, New York 1992“. ARBA 1994, 463-464. E575 „Morton Benson, Dictionary of Russian personal names, with a revised guide to stress and morphology, Cambridge 1992“. Names 42: 3, 1994, 223-225. E604 „Winfred P. Lehmann, Theoretical bases of Indo-European linguistics, London/New York 1993“. General Linguistics 34: 3-4, 1994, 221-225. 1995B008 Name Studies. An International Handbook of Onomastics. Vol. I. Edited by Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta. Berlin: Walter de Gruyter, 1995. D144 „Systematická terminologie po třiceti letech“ [Systematic terminology after thirty years]. In: Acta onomastica 36 (Věnováno k 100. výročí narození univ. prof. PhDr. Vladimíra Šmilauera, DrSc., zakladatele moderní české onomastiky), 1995, pp. 262-272.
E576 „Atlas of the world's languages, ed. Christopher Moseley and R. E. Asher, New York 1994“. ARBA 1995, pp. 449-450. E577 „Catalan dictionary: English-Catalan/Catalan-English, New York 1994“. ARBA 1995, p. 467. E578 „Victoria Martsinkyavitshute, Lithuanian-English/English-Lithuanian concise dictionary, New York 1993“. ARBA 1995, pp. 473-474. E606 „Christoph Gutknecht and Lutz J. Rölle, Translating by factors. SUNY Series in Linguistics, Albany: State University of New York Press, 1996. Pp. 346“. Studies in the Linguistic Sciences 25: 1, 1995, pp. 163-166.
1996B009 Name Studies. An International Handbook of Onomastics. Vol. II. Ed. E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, and L. Zgusta. Berlin: Walter de Gruyter, 1996. B010 Name Studies. An International Handbook of Onomastics. Vol. III. Ed. E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, and L. Zgusta. Berlin: Walter de Gruyter, 1996. Reviews (vols. I—III): Nouvelle revue d’onomastique (Toulouse) 27-28, 1996, 217-219 (Pierre-Henri Billy); Names 45:2, 1997, 136-151 (E. Wallace McMullen); Jazykovědný časopis 48:1, 1997, 43-47 (Vincent Blanár); Namn och bygd 85, 1997, 170-177 (Svante Strandberg); Beiträge zur Namenforschung 32, 1997, 457-471 (Rolf Bergmann); Studia Anthroponymica Scandinavica 15, 1997, 166-169 (Botolv Helleland); Journal of Indo-European Studies 25:3/4, 1997, 423-424 (Edgar Polomé); Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 121:1, 1999, 125-132 (Horst Naumann); Namenkundliche Informationen, 1999, 89-95 (Teodolius Witkowski). D143 „Names and their study“ (Schluß / Final Remarks / Réflexions finales. 289). In: Name Studies. An International Handbook of Onomastics. Vol. II. Ed. E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, and L. Zgusta. Berlin: Walter de Gruyter, 1996, pp. 1876-1890.
D145 „Scholarly German bilingual lexicography in Imperial Russia (Hoi treîs archiereîs)“. In: Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. Hrsg. von Herbert Ernst Wiegand. Germanistische Linguistik, Heft 134-135, 1996, pp. 87-114. Reprint: LTN 273-296. D146 „The lexicographer’s creativity“ (Plenary speech). In: Euralex ‘96. Proceedings I–II. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden. Part I. Eds. Martin Gellerstam, Jerker Järborg, Sven-Göran Malmgren, Kerstin Norén, Lena Rogström, Catarina Röjder Papmehl. Göteborg: Göteborg University, 1996, pp. 323-336. Reprint: LTN 126-132 (abbreviated version).
E579 „CCCC Bibliography of composition and rhetoric, ed. Gail Hawisher et al., Carbondale, IL 1994“. ARBA 1996, p. 439. E580 „Seville Mamedov, English-Azerbaijani/Azerbaijani-English concise dictionary, New York 1995“. ARBA 1996, p. 456. E581 „Nikolina S. Uzicanin, Bosnian-English, English-Bosnian concise dictionary, New York 1995“. ARBA 1996, p. 457. E582 „Vladimir E. Orel and Olga V. Stolbova, Hamito-Semitic etymological dictionary: Materials for a reconstruction, New York 1995“. ARBA 1996, p. 461. E583 „Aziz Amindarov, Kurdish-English/English-Kurdish dictionary, New York 1994“. ARBA 1996, p. 464. E584 „Norwegian dictionary: Norwegian-English, English-Norwegian, 2nd ed., New York 1994“. ARBA 1996, p. 466. E585 „Harper Collins Russian dictionary: Russian-English, English-Russian, ed. Maree Airlie et al., New York 1994“. ARBA 1996, p. 467. E586 „J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary of the North-West Semitic inscriptions, 2nd ed., New York 1995“. ARBA 1996, p. 470. E587 „English-Somali, Somali-English dictionary, comp. Mohamud Korshel, New Delhi 1994“. ARBA 1996, pp. 471-472. E588 „Understanding everday Sesotho: A vocabulary and reference book. Buka ya Tlotlontswe le Katolosoya Tsebo, comp. Pam Wilken, Cape Town, S.A. 1994“. ARBA 1996, p. 472. E589 „Prisma’s abridged English-Swedish and Swedish-English dictionary, Prisma Bokforlaget, Minneapolis 1995“. ARBA 1996, p. 473. E590 „Sergey Shakhmayev, Tatar-English/English-Tatar dictionary, New York 1994“. ARBA 1996, pp. 473-474. E591 „The Oxford-Duden pictorial Thai & English dictionary, Bangkok/New York 1994/1995“. ARBA 1996, p. 474. E592 „Kamran M. Khakimov, Uzbek-English, English-Uzbek concise dictionary, New York 1994“. ARBA 1996, p. 475. E593 „Kamil V. Zvelebil, Lexicon of Tamil literature, New York 1995“. ARBA 1996, p. 529. E594 „Alain Rey, Essays on terminology, transl. and ed. Juan C. Sager, Amsterdam/Philadelphia 1995“. Dictionaries17, 1996, pp. 249-251. E595 „Henning Bergenholtz and Sven Tarp, Manual of specialised dictionaries, with contributions by Grete Duvå, Anne-Lise Laursen, Sandro Nielsen, Ole Nording-Christensen, and Jette Pedersen. Amsterdam/Philadelphia 1995“. Dictionaries17, 1996, pp. 251-254. 1997E596 „Armenian (Eastern)-English dictionary, comp. Louisa Baghdasarian and R. David Zorc, Kensington, MD 1995“. ARBA 1997, pp. 388-389. E597 „Lao-English dictionary, ed. William L. Patterson, Kensington, MD 1995“. ARBA 1997, pp. 395-396. E598 „Bronius Piesarskas and Bronius Svecevicius, Lithuanian dictionary: English- Lithuanian, Lithuanian-English, New York 1995“. ARBA 1997, p. 396. E599 „Te Matatiki: Contemporary Maori words, by the Maori Language Commission (Te Taura Whiri i te Reo Maori), New York 1996“. ARBA 1997, p. 397. E600 „SaoTem Moeng, Shan-English dictionary, Kensington, MD 1995“. ARBA 1997, pp. 399-400. E601 „Kurtulu? Óztopcu, Zhoumagaly Abuov, Nasir Kambarov, and Youssef Azemoun, Dictionary of the Turkic languages. English: Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkish, Turkmen, Uighur, Uzbek, New York 1996“. ARBA 1997, p. 403. E602 „Olabiyi Babalola Yai, Hippocrene concise Yoruba-English, English-Yoruba dictionary, New York 1996“. ARBA 1997, p. 404. E603 „Adrian Room, Placenames of Russia and the former Soviet Union: Origins and meanings of the names for over 2000 naturalfeatures, towns, regions and countries, Jefferson, NC/London 1996“. Names 45: 2, 1997, 131-135. E610 „Michael Toolan, Total speech: An integrational linguistic approach to language. (Post-Contemporary Interventions.) Durham and London: Duke University Press, 1996. Pp. viii + 337 + bibliography, index“. Studies in the Linguistic Sciences 27: 2, 1997, 183-188.
E617 „Der Briefwechsel Franz Miklosichs mit den Südslaven — Korespondenca Frana Miklošiča z Južnimi Slovani, ed. by Katja Sturm-Schnabl, Maribor 1991“. Journal of Slavic Linguistics 5:2, 1997, 359-365. 1998D147 “The terminology of name studies (In margine of Adrian Room's Guide to the language of name studies)“, Names 46: 3, 1998, 189-203.
E605 „Libuše Olivová-Nezbedová, Miloslava Knappová, Jitka Malenínská, Jana Matúšová, Pomístní jména v Čechách; o čem vypovídají jména polí, luk, lesů, hor, vod a cest, Praha 1995“. Names 46: 1, 1998, 57-63. The anoeconyms in Bohemia; or, what the names of fields, meadows, forests, mountains, bodies of water, and roads tell us. E607 „Charles Andrew Hofling and Félix Fernando Tesucún, Itzaj Maya-Spanish-English dictionary. Diccionario maya itzaj-español-inglés, Salt Lake City 1997“. ARBA 1998, 450-451. E608 „NTC’s compact Swedish and English dictionary, Lincolnwood, IL 1997“. ARBA 1998, 455-456. E609 „Adrian Room, Placenames of the world: Origins and meanings of the names for over 5000 natural features, countries, capitals, territories, cities and historic sites, Jefferson, NC/London 1997“. Names 46: 2, 1998, 146-149. E611 „PASSWORD: Anglický výkladový slovník s českými ekvivalenty [English monolingual dictionary with Czech equivalents], transl. Jaroslav Vácha, Praha 1991“. Dictionaries19, 1998, 258-261. E612 „Synonymický slovník slovenčiny, ed. Mária Pisárčiková, Bratislava 1995“. Dictionaries19, 1998, 261-262. A synonymic dictionary of Slovak. E613 „Anglicko-český slovník s nejnovějšími výrazy, Josef Fronek, Voznice 1996“. Dictionaries19, 1998, 262-264. English-Czech dictionary, containing the most recent expressions. E614 „Batad Ifugao dictionary with ethnographic notes, comp. Leonard E. Newell with Francis Bon’og Poligon, Manila 1993“. Dictionaries19, 1998, 264-268. E615 „Zofia Kaleta, The surname as a cultural value and an ethnic heritage: Tracing your Polish roots, Warszawa 1997“. Names 46: 4, 1998, 282-286. E616 „William F. Hoffman, Polish surnames: Origins and meanings, 2nd ed., Chicago 1997“. Names 46:4, 1998, 287-290. 1999D148 „Some thoughts on the laryngeal and glottalic theories“. In: Journal of Indo-European Studies, Monograph 30. Vol. I (Language change and phonology). Ed. Edgar C. Polomé and Carol F. Justus, Washington: Institute for the Study of Man, 1999, pp. 249-259. D149 „Carl Darling Buck“. In: American National Biography. Ed. John A. Garraty and Mark C. Carnes, Vol. 3. New York: Oxford University Press, 1999, pp. 844-845.
E618 „Morton Benson, Evelyn Benson, and Robert Ilson, The BBI dictionary of English word combinations, revised ed., Amsterdam/Philadelphia 1997“. World Englishes 18: 1, 1999, pp. 89-92. E619 „Federico Corriente, Dictionary of Andalusi Arabic, Boston 1998“. ARBA 1999, 385. E620 „Edward A. Roberts and Bárbara Pastor, Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Madrid 1996“. IJL 12: 2, 1999, 177-180. E621 „Estudios de historia de la lexicografia del español [Studies in the history of Spanish lexicography], ed. Manuel Alvar Esquerra, Málaga 1996“. IJL 12: 2, 1999, pp. 180-181. E622 „Ivor Ripka et al., Slovník slovenských nárečí [Dictionary of Slovak dialects], Computerization: Vladimír Benko et al., Vol. 1, A-K, sine loco, 1994“. Dictionaries20, 1999, pp. 156-157. E623 „Noms et lieux du Québec. Dictionnaire illustré, ed. Henri Doron, Jean-Yves Dugas, Jean Poirier, Alain Valliěres, with the participation of Jean-Claude Fortin and Rémi Mayrand, 2nd ed., revised by Jean-Claude Fortin, Sainte-Foy (Québec) 1996“. Names 47: 4, 1999, pp. 383-385. 2000D152 „Some Developments in Lexicography, Past and Present“. In: Symposium on Lexicography IX (Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998 at the University of Copenhagen). Ed. by Jens Eric Mogensen, Viggo Hjørnager Pedersen, Arne Zettersten. Lexicographica: Series maior 103. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000, pp. 11-25. Invited paper read at the Copenhagen Symposium on Lexicography, 1998. Reprint: LTN 100-125 (selected passages). E624 „Andrew Dalby, A guide to world language dictionaries, London 1998“. IJL 13: 1, 2000, 59-64. E625 „Andrew Dalby, Dictionary of languages: The definitive reference to more than 400 languages, New York 1998“. ARBA 2000, 411. E626 „Sini Sovijárvi, NTCs compact Finnish and English dictionary, Lincolnwood, IL 1998“. ARBA 2000, 427. E627 „Irish-English, English-Irish Easy Reference Dictionary, Niwot, CO 1998“. ARBA 2000, 428-429. E628 „Lexicography in Asia. Selected Papers from the Dictionaries in Asia Conference, Hong Kong University of Science and Technology, 1997, and Other Papers, ed. Tom McArthur and Ilan Kemerman, Tel Aviv 1998“. IJL 13:2, 2000, 128-129. E629 „Anja Lobenstein-Reichmann, Freiheit bei Martin Luther. Lexikographische Textanalyse als Methode historischer Sémantik (Studia Linguistics Germanica, Vol. 46), Berlin/New York 1998“. IJL 13: 2, 2000, 146-149. E630 „Wiegand, Herbert Ernst, Worterbuchforschung. Untersuchungen zur Worterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [Studies in Dictionary and in the Theory, History, Criticism, and Automatization of Lexicography], Vol. 1, Berlin 1998“. Dictionaries 21, 2000, 151-159. E631 „Hartmann, R. R. K. and Gregory James, Dictionary of Lexicography, London 1998“. Dictionaries21, 2000, 149-150. 2001D150 „Diaspora: The Past in the Present“. Studies in the Linguistic Sciences 31:1, 2001, 291-297.
D151 „Lexicalization in the Greek everyday language“. In: Sprache im Alltag. Beiträge zu neuen Perspektiven in der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet. Herausgegeben von Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konerding, Angelika Storrer, Caja Thimm, Werner Wolski. Berlin–New York, Walter de Gruyter, 2001, pp. 485-495. E632 „David Crystal, A Dictionary of Language, Chicago 2001“. ARBA 2001, 453. E633 „Encyclopedia of Literary Translation into English, ed. Olive Classe, Chicago 2000“. ARBA 2001, 453. E634 „Facts about the World s Languages: an Encyclopedia of the World s major Languages, Past and Present, ed. Jane Garry and Carl Rubino, Bronx, NY 2001“. ARBA 2001, 454. E635 „The Cambridge History of the English Language, Vol. 6, English in North America, ed. John Algeo, New York 2001“. ARBA 2001, 455-456. E636 „Albrecht Klose, Languages ofthe World, 2nd rev. ed., Farmington Hills, MI 2001“. ARBA 2001, 456. E637 „International Symposium on Linguistic and Specialist Dictionaries: Research Papers. Ed. Mohamed H. Heliel and others. Kuwait: University of Kuwait, 2000“. Dictionaries 22: 1, 2001, 226-221.
2002E638 „Jaan Puhvel, Hittite Etymological Dictionary, Vol. 5, Words beginning with L; Indices to Volumes 1-5, Berlin/New York 2001“. IJL 15: 2, 2002, 177-178. E639 „Studia etymologica Brunensia I, ed. Hana Janyšková and Helena Karlíková, Praha 2000“. IJL 15:3, 2002, 253. E640 „Karel Hais and Břetislav Hodek, Velký anglicko-český slovník, Vols. I—II, Praha 1997“. IJL 15: 3, 2002, 254-256. Large English-Czech Dictionary. E641 „Libuše Olivová-Nezbedová and Jitka Malenínská, Slovník pomístních jmen v Čechách, úvodní svazek, Prague 2000“. Names 50: 3, 2002, 232-234. Dictionary of microtoponyms in Bohemia, introductory volume. E642 „Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language, New York 2002“. ARBA 2002, 166. E643 „The Economics of Language, ed. Donald M. Lamberton, Northampton, Mass 2002“. ARBA 2002, 166-167. 2003D154 „Planing and organization of lexicographic work“. In: Lexicography: Critical concepts. Volume 1: Dictionaries, compilers, critics, and users. Edited by R. R. K. Hartmann. London and New York: Routledge, 2003, pp. 70-80. Previously published in: Manual of lexicography (1971), 345-357. Updated by the author for the reprint. 200420052006A009 Lexicography Then and Now. Selected Essays. Edited [in collaboration with Professor Zgusta] by Fredric S. F. Dolezal and Thomas B. I. Creamer“. Lexicographica Series Maior 129. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2006, XIV + 404 pp. Contents: Introduction: Rem tene, verba sequentur /ix-xi/. The Life and Times of Ladislav Zgusta /xii-xiii/. A Note from the Editors /xiv/. 1.1. History and Dictionaries (consists mainly of 1991, 1992) /1-6/. 1.2. Etymology and (or) Derivation as the Logical Origo of the Entry (based mainly on 1987, 1989) /6-11/. 1.3. The Western Tradition (based on 1986, 1987, 1989) /11-38/. 1.4. Some Historical Dictionaries of German, French, and English (based on 1991) /39-86/. 2. Methods and Trends in Lexicography 2.1. Pragmatics, Lexicography and Dictionaries of English (1988) /87-99/. 2.2. Lexicography and Linguistics (passages from: 1991, 1992/1993, 1994, 2000) /100-125/. 2.3. Hocus Pocus vs. God's Truth or The Lexicographer's Creativity (1996 [full version]) /126-132/. 2.4. Idle Thoughts of an Idle Fellow Or, Vaticinations on the Learner's Dictionary (Āsatyakośyam) (1989) /133-140/. 3. Dictionaries and the Lexicon 3.1. The Lexicon and Dictionaries: Some Theoretical and Historical Observations (1986) /141-147/. 3.2. Onomasiological Change: Sachen-Change Reflected by Wörter (1990) /148-153/. 3.3. De verborum in etymologiis constituendis examinandisque significatu (1993) /154-160/. 3.4. Sesquipedalian Bilingualism: The Difficult Easiness of Short Words (1992) /161-165/. 3.5. 'Hard words' — 'schwierige Wörter' in der älteren englischen einsprachigen Lexikographie (1983) /166-177/. 3.6. Multiword Lexical Units (1969) /178-185/. 4. Dictionaries and Languages 4.1. The Role of Dictionaries in the Genesis and Development of the Standard (1989) /186-197/. 4.2. The Influence of Scripts and Morphological Language Types on the Structure of Dictionaries (1989) /198-209/. 4.3. Typology of Etymological Dictionaries and V. I. Abaev's Ossetic Dictionary (1991) /210-220/. 5. Bilingual Dictionaries 5.1. Linguistics and Bilingual Dictionaries (1975) /221-229/. 5.2. Equivalents and Explanations in Bilingual Dictionaries (1979) /230-235/. 5.3. Translational Equivalence in a Bilingual Dictionary (Bāhukośyam) (1987) /236-261/. 5.4. Lexicography of Ancient Greek (1990) /262-272/. 5.5. Scholarly German Bilingual Lexicography in Imperial Russia. Quasibilingual Dictionaries (1995) /273-296/. 5.6. The Czech-Chinese Dictionary and the Theory of Lexicography (Svākośavidyāsāstrakaraṇyam) (1992) /297-318/. Comprehensive Bibliography /319-363/. Subject Index /365-389/. Example Index /390-398/. Citation Index /399-404/. Reviews: Adamska-Sałaciak, Arleta: IJL 19:4, 2006, 434-437 (online: libgen). — Vallaster, Günter: ZRS 3: 1, 2011, 140-144 (online: libgen).
200720082009Prameny(anonymous?): „Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta“, in: Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta. Edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane †. Lexicographica: Series maior 64. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1995, pp. xxi–lxi. Books Authored (1-8). Books Edited (1-8). Parts of Books Edited (1-2). Articles (1-139). Reviews (1-573). Čermák, František: „Ladislav Zgusta (20. 3. 1924—27. 4. 2007)“ (Kronika). SaS 68: 4, 2007, 319-320. Farina, Donna M. T. Cr.: „So Many Stories: A Tribute to Professor Ladislav S.L. Zgusta“. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 28: 1, 2007, 163-179. (Online: libgen.) Memories from Hans Hock, Sidney Landau, John Meredig, Donna M. T. Cr. Farina, Laura Downing, Andrea Dunn, M. Lynne "The Duchess" Murphy, Sarah Tsiang-Furrier, Frank Abate, Thomas B. I. Creamer, Don R. M. D. M. McCreary, Vesna Radanovic-Kocic, Steve Bladey. Georgacas, Demetrius J.: „The resent state of lexicography and Zgusta's Manual of lexicography“. Orbis. Bulletin international de documentation linguistique 25, 1976, pp. 359-400. Heřmanová, Zdenka T.: „Anniversary: Best Wishes to Professor Ladislav Zgusta“, Archiv orientální 62, 1994, nr. 2, pp. 169-171. „Ladislav Zgusta: A Bibliography“, pp. 172-193: A) Books authored (1-8). B) Books edited (1-8). C) Parts of books edited (1-2). D) Articles (1-135). E) Reviews (1-560). Abbreviations. Heřmanová, Zdenka: „Za Ladislavem Zgustou (20. 3. 1924 – 27. 4. 2007)“ [Ladislav Zgusta Passed Away], V. Kronika (Chronicle), Acta onomastica XLVIII, 2007, pp. 231-234. (Online: kramerius.lib.cas.cz.) Heřmanová, Zdenka (ZH): „Ladislav Zgusta“, in: Sto českých vědců v exilu. K vydání připravili Soňa Štrbáňová a Antonín Kostlán. Praha: Academia, 2011, str. 563–566. Hock, Hans H. (ed.): Historical, Indo-European, and lexicographical studies. A festschrift for Ladislav Zgusta on the occasion of his 70th birthday. Trends in Linguistics. Studies & Monographs 90. Berlin / New York: Mouton / Walter de Gruyter, 1997, 393 pp. Review: Zimmer, Stefan: Kratylos 43, 1998, 179-180. Holeš, Jan: „Professor Ladislav Zgusta Octogenarian“ (Anniversaries), Archiv orientální 72, 2004, nr. 1, pp. 106-114. (Online: kramerius.lib.cas.cz.) „Ladislav Zgusta: Bibliography (1993—2002)“, pp. 107-114: Books Authored (1-8). Books Edited (8-10). Festschriften and dedicated articles (1-4). Articles (131, 135, 136-139, 140-150). Reviews (561-566, 567-643). Abbreviations. Kachru, Braj B. — Kahane, Henry † (eds.): Cultures, ideologies, and the dictionary: Studies in honor of Ladislav Zgusta. Lexicographica, Series Maior 64. Tubingen: Max Niemeyer, 1995, 458 pp. (Online: libgen.) Reviews: Ewald Standop, Kratylos 42, 1997, 5-9. — William Frawley, IJL 11:2, 1998, 161-164. Starcevic-Furrier, Sarah Tsiang — Ioannidou-Geanious, M. Babs: „Publications of Ladislav Zgusta“, in: Historical, Indo-European, and lexicographical studies. A festschrift for Ladislav Zgusta on the occasion of his 70th birthday. Edited by Hans Henrich Hock. Berlin, de Gruyter, 1997, pp. 5–45. Books Authored (1-8). Books Edited (1-7). Parts of Books Edited (1-2). Articles (1-141). Reviews (1-574). Večerka, Radoslav: „Zgusta“, in: Slovník českých jazykovědců v oboru bohemistiky a slavistiky. Brno: Masarykova univerzita, 2013, p. 320. Zgusta, Ladislav: „Zgusta Ladislav“ (autobiogram), in: Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. Kolektiv autorů. Edice Kdo byl kdo. Praha: Nakladatelství Libri 1999, str. 537-539. (Ed. & various authors): „Ladislav Zgusta, DSNA Founding Member“, DSNA Newsletter 31, Spring 2007, Number 1, pp. 1–3. (Online: dictionarysociety.com.)
A — Books authored (1-8 [9]) B — Books edited (1-10) C — Parts of books edited (1-2) D — Articles (1-154) E — Reviews (1-643 [+ 1]) Z — Theses (1-2)
( Poslední aktualizace 22. II. 2023 )
|
Seznam zkratek: ARBA — American Reference Books Annual, Littleton, Colorado ArOr — Archiv Orientální (Quarterly Journal of African and Asian Studies) Bibl. Or. — Bibliotheca Orientalis (Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, Leiden) BSL — Bulletin de la Société de Linguistique de Paris DLZ — Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen Wissenschaft IJAL — International Journal of American Linguistics IJL — International Journal of Lexicography KZ — Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung LF — Listy filologické (Folia philologica) LZB — Ladislav Zgusta: A Bibliography NO — Nový Orient RBPh — Revue Belge de philologie et d'histoire / Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, Bruxelles SaS — Slovo a slovesnost WZUH — Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg: gesellschafts- und sprach-wissenschaftliche Reihe, Halle-Wittenberg ZMK — Zpravodaj Místopisné Komise (Onomastic Bulletin) ZPSK — Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikations-forschung ZRS — Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft |
Online: 
