Julius Pokorny
Bibliography*
1908
• 1. "Der Ursprung des Druidentums", in: Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft 38, 34–45.
See nr. 2 and 5.]
• 2. "The Origin of Druidism", in: Celtic Review 5, 1908–1909, 1 ff.
See nr. 1 and 5.]
1909
• 3. "Der Ursprung der Artursage", in: Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft 39, 90–120.
1910
• 4. "Zur irischen Kopoula", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 43, 298–300.
• 5. "The Origin of Druidism", in: Annual Report of the
Smithsonian Institution (Washington), 1910–1911.
See nr. 1 and 2.]
1911
• 6. Ein archaischer irischer Sagentext. Philosophische Dissertation. Wien. [Handschriftlich.]
• 7. "Beiträge zur irischen Grammatik [1.]", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 44, 34–43.
[Contents:] 1. Mittelirisch lór, leór. 2. Altirisch indaas. 3. Zur Entstehung der irischen 3. Sing. Präsentis auf -enn, -ann. Nachtrag.
See nr. 22 & 29.]
• 8. "Cymrisch gwr ,Mann", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 44, 373–374.
• 9. "Zur Deutung des altirischen oll ,inquit'", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 44,
375.
1912
• 10. "Eine altirische Legende aus dem Buch von Leinster",
in: Miscellany presented to Kuno Meyer. Edited by Osborn Bergin and Carl Marstrander. Halle a S., Max Niemeyer 1912, pp. 207–215.
About saint Mo Lasse († 639), text and translation.
Online: archive.org.
• 11. "Der Gral in Irland und die mythischen Grundlagen der
Gralsage", in: Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft 42, 340–352.
• 12. "Ein altirisches Gebet zu St. Columba", in: Zeitschrift für celtische Philologie 8, 285–288.
420.
• 13. "Altirisch sēgund, sēgond, sēgaind", in: Revue celtique 33, 66–67.
• 14. "Zur Interpretation der Echtra Connla", in: Revue celtique 33, 1912, 58-65.
[Contents:] 1. Airunsur álaib. 2. In gréin n-gil. 3. tairnid. 4. niod nad mod; 5. rondiach. (dated: Wien, den 25 Januar 1912)
Online: archive.org.
• 15. "A Concise Old Irish Grammar and Reader. [1,
2.]", in: Celtic Review 8, 1912–1913, pp. 267–288; 366–384.
See nr. 25 & 26.
1913
• 16. "Griechisch κασσίτηρος ,Zinn'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 9, 164 f.
• 17. "Altirische Texte", in: Zeitschrift für celtische Philologie 9, 235–241.
• 18. "Zu Ultans Hymnus", in: Zeitschrift für celtische Philologie 9, 337–338.
• 19. "Altirisch ires(s) ,Glaube'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 9. 444–448.
• 20. "Cymrisch cawr, irisch c(a)ur, cór", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 45, 72–76.
• 21. "Altirisch túare", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 45, 76–77.
• 22. "Beiträge zur irischen Grammatik [2. 3.]", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 45,
77–82, 354–359.
[Contents:] 4. Die Verschiedenfarbigkeit von Konsonantengruppen innerhalb des einheitlichen Wortes [dated: Wien, den 7. Dez. 1910.] /77-82/. 5. Der altirische Dativ Singularis auf -imm /354-359/.
See nr. 7 & 29.
• 23. "Altirisch ass(a)e und die Präposition er-, ir-", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
45, 138–146.
• 24. "Keltische Miszellen", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 45, 359–364.
[Contents:] 1. Altirisch aicned "Natur".
2. Mittelirisch deirbéile.
3. Cymrisch gwerin, altirisch foirenn "Schar, Menge".
4. Altirisch léine "Hemd".
5. Altirisch muimme "Pflegemutter".
6. Altirisch tardechta.
• 25. "A Concise Old Irish Grammar and Reader [3, 4, 5,
6.1]", in: Celtic Review 9, 1913–1914, pp. 81–96; 178–192, 270–288, 350–384.
See nr. 15 & 26.
1914
• 26. A Concise Old Irish Grammar and Reader. Part I. Grammar.
Halle a S., Max Niemeyer / Dublin, Hodges, Figgis and Co. Ltd., 1914, VII + 124 pp.
See nr. 15 & 25.
Online: archive.org, archive.org, archive.org.
• 27. "Keltische Etymologien", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 46, 150–155. 308.
• 28. "Irische Personennamen auf -le und -re", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 46, 155–159.
• 29. "Baiträge zur irischen Grammatik [4.]", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 46, 281–287.
See nr. 7 & 22.
• 30. "Die Flexion der ā-Stämme im Indoiranischen und
Armenischen", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 46, 287–292.
• 31. "Herkunft und Etymologie des Wortes ,Eisen'", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 46,
292–294.
See nr. 67.
• 32. "Die Flexion der ā-Stämme im Arischen und Keltischen",
in: Verhandlungen der Versammlungen deutscher Philologen und
Schulmänner. 52. Versammlung (Leipzig) S. 141 ff.
1915
• 33. "Über das Alter der Würzburger Glossen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 10, 36.
• 34. "Irische Miszellen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 10, 67–72.
• 35. "Zur irischen Wortkunde", in: Zeitschrift für celtische Philologie 10, 198–204.
• 36. "Entgegnung", in: Zeitschrift für celtische Philologie 10, 310–314.
• 37. "Zur irischen Etymologie und Wortkunde", in: Zeitschrift für celtische Philologie 10,
403–407.
• 38. "Keltisches", in: Indogermanische Forschungen 35, 172–181.
• 39. "Zum altirischen Verbum", in: Indogermanische Forschungen 35, 336–341.
• 40. "Inwieweit sind die Englander noch Germanen?", in:
Illustrierte Zeitung (Leipzig) Nr. 3771.
1916
• 41. Irland. Perthes' Kleine Völker- und Länderkunde zum Gebrauch im praktischen Leben. Band 1.
Gotha, Friedrich Andreas Perthes, 1916, VIII + 167 pp. + 2 maps.
Online: archive.org.
• 42. "Zur irischen Grammatik und Wortkunde", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 47, 159–169.
• 43. "Der älteste Name Irlands", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 47, 233–239.
• 44. "Irland und England", in: Illustrierte Zeitung (Leipzig)
Nr. 3802.
• 45. "England und die Kelten", in: Illustrierte Zeitung
(Leipzig) Nr. 3822.
• 46. "Englische Herrschaft in Irland", in: Dr. A. Petermanns
Mitteilungen aus Justus Perthes geographisher Anstalt, 62. Jahrgang, 1916, S.
361–365; 409ff. Tafel 46: Sprache, Religion und Auswanderung in den Grafschaften Irlands. Tafel 47: Verteilung von Protestanten und Katholiken in der irischen Provinz Ulster.
• 47. "Irland und die irische Frage", in: Der Krieg 1914–1916
(Leipzig) I, 111 f.
• 48. "Diskusion über die Illyrerfrage", in: Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft
45, SB. 1916–1917, p. 1431.
1917
• 49. "Streitfragen zur altirischen Grammatik", in: Zeitschrift für celtische Philologie 11,
1–29.
• 50. "Spuren von Germanen im alten Irland vor der
Wikingerzeit", in: Zeitschrift für celtische Philologie 11, 169–188.
• 51. "Beiträge zur altästen Geschichte Irlands [1.]", in:
Zeitschrift für celtische Philologie 11, 189–204.
See nr. 58.
• 52. "Irland im späteren Mittelalter", in: Irische Blätter
(Berlin) 1, 26–37.
• 53. "Meine Erinnerungen an Sir Roger Casement", in: Irische
Blätter 1, 93–96.
• 54. "Drei Dichter-Märtyrer (P. H. Pearse, Th. McDonagh, J.
M. Plunkett)", in: Irische Blätter 1, 280–302.
• 55. "Perlen der irischen Literatur", in: Irische Blätter 1,
342–350.
• 56. "Zur Deutung des Futurums von altirisch agid", in:
Indogermanische Forschungen 38, 1917–1920, pp. 115–116.
• 57. "Die Lautgruppe ον im Gallo-Britischen", Indogermanische Forschungen 38, 1917–1920, pp. 190–194.
1918
• 58. "Beiträge zur altesten Geschichte Irlands [2, 3.]", in:
Zeitschrift für celtische Philologie 12, 195–231; 308; 323–357.
See nr. 51.]
• 59. "Der Priester-Mörder", in: Zeitschrift für celtische Philologie 12, 255–270.
• 60. "Vermischtes", in: Zeitschrift für celtische Philologie 12, 298–306.
• 61. "Zur Chronologie der Umfärbung der Vokale im
Altirischen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 12, 415–426.
• 62. "Die Endungen der 2. Singular Präsentis im Altirischen",
in: Zeitschrift für celtische Philologie 12, 427–431.
• 63. "Ein neunmonatiges Jahr im Keltischen", in: Orientalische Literaturzeitung 21, 130–133.
1919
• 64. Die Stellung des Tocharischen im Kreise der
indogermanischen Sprachen. Berichte des Forschungsinstitutes für
Osten und Orient in Wien. Band 3.
• 65. "Über die vorarische Urbevölkerung Englands", in: Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft
48/49, SB. 1918/19, S. [18] f.
1920
• 66. "Zur Stammbildung der irischen Kausativa", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 49,
74–83.
• 67. "Aes und isarnom", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 49, 126–128.
See nr. 31.
• 68. "Das neue Irland", in: Deutsche Politik (Weimar) 5. Jahr
I 238 –242.
• 69. "Sinn Fein und das junge Irland", in: Deutsche
Rundschau, November 1920, S. 177–186.
1921
• 70. "Einiges zur irischen Synkope", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 31–42.
• 71. "Zu Morands Fürstenspiegel", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 43–46.
• 72. "Altirisch con-icc: ní cumaing", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 109–110.
• 73. "Germanisch-Irisches", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 111–129.
• 74. "Zur Überlieferung irischer Volkssagen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13,
137–140.
• 75. "Nachlaß Kuno Meyer [1, 2.]", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 166–194; 370–382.
See nr. 86.]
• 76. "[Nachruf auf] Kuno Meyer", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 283–285.
• 77. "[Nachruf auf] Peter O'Leary", in: Zeitschrift für celtische Philologie 13, 286.
• 78. "Die Herkunft des irischen Artikels", in: Indogermanische Forschungen 39, 217–220.
• 79. "Vor der Lösung des irischen Problems", in: Deutsche
Politik (Weimar) 6. Jahr II 701–706.
• 80. "England und Irland", in: Lebensfragen des britischen
Weltreiches. Auf Veranlassung des Beirats für Auslandsstudien an
der Universität Berlin behandelt von C. H. Becker, F. Brie, L.
Brinkmann, J. Pokorny. Berlin, 1921, pp. 92–109.
1922
• 81. Die Seele Irlands. Novellen und Gedichte aus dem Irisch-Gälischen des Patrick Henry Pearse und anderer. Zum ersten Male
ins Deutsche übertragen von Julius Pokorny; Max Niemeyer, Halle (Saale) 1922, Seiten 197.
• 82. "Hibernica", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 50, 41–53.
• 83. "Die Kelten", in: Leipoldts Handbuch der
Religionswissenschaft (Berlin) III, 5, 38–47.
1923
• 84. A Historical Reader of Old Irish. Texts, Paradigms, Notes
and a Complete Glossary. Halle (Saale), Verlag von Max Niemeyer, 1923, IV + 97 + (1) pp.
See nr. 158 & 174.
• 85. Die älteste Lyrik der Grünen Insel. Aus dem Irisch-Keltischen
übertragen und mit einer Einführung und Anmerkungen versehen von Julius Pokorny; Niemeyer, Halle 1923, Seiten VI + 129.
• 86. "Nachlaß Kuno Meyer [3.]", in: Zeitschrift für celtische Philologie 14, 43.
See nr. 75.]
• 87. "Da- in irischen Ortsnamen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 14, 270–271.
• 88. "Keltisch-Baskisches", in: Zeitschrift für celtische Philologie 14, 272–273.
• 89. "Die Namen des Barrow", in: Zeitschrift für celtische Philologie 14, 334.
• 90. "Vorwort", in: Irische Volksmärchen, hrsg. von Kate
Müller-Lisowski. Die Märchen der Weltliteratur Bd. 24. Diederichs Verlag, Iena 1923, Seiten 330.
• 91. "Irische Landfrage", in: Handwörterbuch der
Staatswissenschaften 5 (Haftpflicht–Kries) (Herausgegeben von Ludwig Elster, Adolf Weber und Friedrich Wieser. 4., gänzlich umgearbaitete Auflage. Iena, Gustav Fischer, 1923), pp. 503–508.
1924
• 92. "Irische Etymologien", in: Streitberg-Festgabe
(Leipzig) 292–294.
1925
• 93. Altirische Grammatik. Sammlung Göschen Nr. 896. Berlin.
• 94. "Domungnath n. pr. m.", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 192.
• 95. "Die Insel Arran und der Hugel von Howth", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15,
193–196.
• 96. "Der Name Gáilíuin", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 196.
• 97. "Der Name Ériu", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 197–203.
• 98. "Das Simplex zu as·lena ,besudelt'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 203.
• 99. "Kymrisch ucher und ugain", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 377–378.
• 100. "Zum irischen Nominativus absolutus", in: Zeitschrift für celtische Philologie 15, 384–386.
• 101. "Britische Urbevölkerung. B: Sprache", in: Eberts RLV
6, 141–143.
1926
• 102. "Iberer. B: Sprache", in: Eberts RLV 6, 5–8.
• 103. "Kelten. B: Sprache", in: Eberts RLV 6, 296–300.
1927
• 104. Alois Walde, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen.
Herausgegeben und bearbeitet von Julius Pokorny. Drei Bände. Berlin und Leipzig, Walter de Gruyter & Co., 1927—1932.
I. Band. [1928/]1930, V + 877 pp. — Online archive.org, archive.org.
II. Band. 1927, 716 pp.
III. Band. Register bearbeitet von Konstantin Reichardt. Corrigenda. [1931/]1932, IV + 269 pp. — Online archive.org.
Unveränderter photomechanischer Nachdruck. Berlin, de Gruyter, 1973. — Reprint. Berlin/Boston, De Gruyter, 2014.
• 105. "Das nicht-indogermanische Substrat im Irischen [1, 2,
3.]", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16, 95–144, 231–266, 363–394.
See nr. 118 & 126.
• 106. "Air. catt ,Katze, Vulva'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16, 278.
• 107. "Altirisch bot ,Penis'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16, 405.
• 108. "Altirisch sréimm ,schnarchen'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16, 410.
• 109. "Altirisch dánae ,begabt, tüchtig'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16. 452.
• 110. "Altirisch fotae", in: Zeitschrift für celtische Philologie 16, 458.
• 111. "Etymologisches", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 54, 307–308.
• 112. "Zu slav. gun'a ,Pelz'", in: Zeitschrift für slavische Philologie 4, 103–104.
1928
• 113. "Irisch úr und molc", in: Zeitschrift für celtische Philologie 17, 32.
• 114. "Archaisch irisch óëc ,jung", in: Zeitschrift für celtische Philologie 17, 128.
• 115. "Conle's abenteuerliche Fahrt", in: Zeitschrift für celtische Philologie 17, 193–205.
Text and translation: Echtra Conli maic Cuinn Chétchathaig inso. — Hier (folgt) die abenteuerliche Fahrt Conle's, des Sohnes Conn's des Hundertschlachtigen.
• 116. "Zu den irischen Zahlwörtern in Südwales", in: Zeitschrift für celtische Philologie 17,
261–262.
• 117. "Miszellen: Zum Scél mucce Maicc Dathó", in: Zeitschrift für celtische Philologie 17, 304–306.
• 118. "Das nicht-indogermanische Substrat im Irischen [4.]",
in: Zeitschrift für celtische Philologie 17, 373–388.
See nr. 105 & 126.
• 119. "Zur Etymologie von lit. kumêlė ,Stute", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 56,
130–133.
1929
• 120. "Ags. mattoc ,Hacke' ein slavisches Lehnwort?", in:
Zeitschrift für slavische Philologie 5, 393–394.
• 121. "Keltische Lehnworter und die germanische
Lautverschiebung", in: Wörtern und Sachen 12, 303–315.
1930
• 122. "Die Theorie der Substrate und die Entstehung des
Indogermanischen", in: Actes du premier Congrès international de
Linguistes à La Haye du 10–15 avril 1928. Leiden. S. 175 f.
• 123. "Mir. cró ,Gehäge, Stall'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 18, 71.
• 124. "Keltisch-Baskisch-Hamitisches", in: Zeitschrift für celtische Philologie 18, 111.
• 125. "Nochmals altirisch cet", in: Zeitschrift für celtische Philologie 18, 159.
• 126. "Das nicht-indogermanische Substrat im Irischen [5.]",
in: Zeitschrift für celtische Philologie 18, 233–248.
See nr. 105 & 118.
1931
• 127. "Drei Erzählungen aus dem Buch von Lismore", in: Irish
Texts 1, 42–44.
1932
• 128. "Zum Namen der Mindel", in: Zeitschrift für Ortsnamenforschung 8, 56–57.
See nr. 134.
1933
• 129. A History of Ireland. Dublin.
• 130. "Altirisch capall ,Pferd, Packpferd'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 19,
160.
• 131. "Altirisch amein ,so'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 19, 176.
• 132. "Tiernamen in Flußbezeichnungen", in: Zeitschrift für celtische Philologie 19, 190.
• 133. "Mir. tothacht ,Zubehör", in: Zeitschrift für celtische Philologie 19, 210.
• 134. "Der Flußname Mindel", in: Zeitschrift für celtische Philologie 19, 368.
See nr. 128.
• 135. "Zum indogermanischen Kausativum", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 60, 253.
• 136. "Origin of the Celts", in: Report of the Meeting of the
British Association for the Advancement of Science (London) 103, p. 517.
See nr. 137.
• 137. "Origin of the Celts", in: Nature (London) 132, (21 October 1933), p. 648.
See nr. 136.
Online: Nature.
1935
• 138. "Kelten und Illyrer", in: Atti del III congresso
internationale del linguisti (Roma, 19–26 Settembre 1933).
Florenz 1935, pp. 82–86.
• 139. "Fy Marn am Hil y Cymru. (Meine Anschauung über die
Herkunft der Kymren)", in: Y Ford Gron (Die Tafelrunde.) 5, 274.
• 140. "Erklärung" [Zu J. Schnetz: "Eduard Norden,
Altgermanien", Zeitschrift für Ortsnamenforschung 11, 55 ff.], in: Zeitschrift für Ortsnamenforschung 11, 184–185.
1936
• 141. "Mittelirisch catúd ,einwickeln'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 96.
• 142. "Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrier. [1, 2.]",
in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 315–352, 489–522.
See nr. 155 and 159.
• 143. "Irisch tara ,tätig, lebhaft'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 390.
• 144. "Mittelirisch colba ,Liebe' vox nihili", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20,
399.
• 145. "Altirisch to-snī ", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 404.
• 146. "Altirisch écndach ,Verhöhnung, Verwünschung'", in: Zeitschrift für celtische Philologie
20, 408.
• 147. "Gallo-lateinisch cateia ,Wurfholz, Bumerang'", in: ZCP
20, 428.
• 148. "Mittelirisch arasc ,Hals-Stumpf'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 447.
• 149. "Ist der Germanenname keltisch?", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 461–475.
• 150. "Zum Wörterbuch der kgl. irischen Akademle", in: Zeitschrift für celtische Philologie
20, 476–488.
• 151. "Ein altirischer Zauberspruch", in: Zeitschrift für celtische Philologie 20, 488.
• 152. "Substrattheorie und Urheimat der Indogermanen", in:
Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft 66, 69–91.
Reprinted in: Die Urheimat der Indogermanen. Hrsg. von Anton Scherer. Darmstadt
1968, pp. 176–213. [Subheads: I. Allgemeines;
II. Die Substraffrage im Balto-Slavischen; III. Die Illyrer
und die Sprache der Bandekeramiker; IV. Zur Substratfrage im Germanischen; Zur
Substratfrage im ältesten Indogermanischen.]
• 153. "The racial and linguistic affinities of the neolithic
Danubians", in: Report of the Meeting of the British Association
for the Advancement of Science (London) 106, 395.
1937
• 154. "Die illyrische Herkunft der westdeutschen apa-Namen",
in: Mélanges linguistiques offerts à M. Holger Pedersen. Acta
Jutlandica IX/1 (Kopenhagen) 541–549.
1938
• 155. Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrier. Mit einem
Beitrag von Richard Pittioni: Die Urnenfelderkultur und ihre Bedeutung
für die europäische Kulturentwicklung. Halle, Verlag Niemeyer, 1938, 222 pp. + 4 tab. + 1 map.
Reprinted from ZCP 20/2,3 and 21/1 142. See 159.
rec. Thomas F. O'Rahilly, IHSt 1, 1939, 306–309.
rec. Hans Krahe, IF, 58, 1939, 85–87.
rec. Marie-Louise Sjoestedt, BSL 40, 1939, 105–111.
rec. Michel Lejeune, REA 41, 1939, nr. 1, 93–95.
rec. Gordon Childe, Antiquity 15, 1941, 100–102.
rec. Kenneth H. Jackson, Antiquity 15, 1941, 96–100.
rec. Vittore Pisani, Arch. Gl. Ital. 34, 1942, 124–127.
• 156. "Eridanos und Rhodonus", in: Mélanges Émile Boisacq II.
Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et
Slaves 6 (Brüssel) 193 –197.
1940
• 157. "Nochmals air. cóic ,fünf'", in: Zeitschrift für celtische Philologie 21, 50.
• 158. "Nachträge und Verbesserungen" [zu: A Historical Reader
of Old Irish], in: Zeitschrift für celtische Philologie 21, 51–54.
See nr. 84.
• 159. "Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrer [3.]", in: Zeitschrift für celtische Philologie
21, 55–166.
See nr. 142 & 155.]
• 160. "Ériu and the Coming of the Goidels [4.]", in: Féil-Sgríbhím Eóin Mac Néil. Essays and Studies presented to E. Mac
Neill, Dublin, pp. 237–243.
1944
• 161. Altkeltische Dichtungen. Aus dem Irisch-Gälischen und
Cymrischen übertragen und eingeleitet von Julius Pokorny. Bern, A. Francke Verlag, (1944), 180 pp.
See nr. 173.
1948
• 162. "Zur keltischen Namenkunde und Etymologie",
in: Vox Romanica 10, 1948–1949, pp. 220–267.
1949
• 163. "Zum nichtindogermanischen Substrat im
Inselkeltischen", in: Sprache I (= Festschrift Havers), 235–245.
[I. Infigierte Pronomina; II. Gruppenflexion und Passivismus;
III. Relativpartikeln.]
• 164. "Die Träger der Kultur der Jungsteinzeit und die
Indogermanenfrage", in: Urgeschichte der Schweiz, hrsg. von Otto
Tschumi; Huber & Co., Frauenfeld 1949, 689–693 (reprinted in Die Urheimat der Indogermanen, ed. Anton Scherer, Darmstadt
1968, pp. 305–311).
1950
• 165. "Some Celtic Etymologies", in: Journal of Celtic Studies 1, 129–135.
• 166. "Zu keltischen Namen [1, 2.]", in: Beiträge zur Namenforschung 2, 1950–1951, pp. 33–39,
247–251.
See nr. 171.
• 167. "Zur altirischen Präsensflexion", in: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 70, 1950–1951, pp. 114–119.
• 168. "Sprachliche Beziehungen zwischen dem alten Orient und
den britischen Inseln", in: Archiv Orientální 19, 1950–1951, 268–270.
• 169. "Réponse à M. Bouda", in: Eusko-Jakintza 5, 1950–1951, 79–81.
• 170. "Recent Developments in Celtic Study", in: The Welsh
Anvil / Yr Einion 3, 1950–1951, 80–87.
1951
• 171. "Zu keltischen Namen. [3, 4.]", in: Beiträge zur Namenforschung 3,
1951–1952, pp. 89–92, 208–211.
See nr. 165.
• 172. "Zur Herkunft von gall. *anderos ,Feuerbock'", in: Zeitschrift für romanische Philologie
68, 418–421.
1952
• 173. Cancioeiro da Poesía Céltiga. Por Julius Pokorny. Tradución de Celestino F. de la Vega
y Ramón Piñeiro. Biblioteca de Galicia, no. V. Santiago de Compostela, Bibliófilos gallegos, 1952, XXXI + 141 pp. + 6 plates.
See nr. 161.
Reprinted: Cancioneiro da poesía céltica. Homenaxe do Consello da Cultura Galega. Vigo, Editorial Galaxia, 1991, 161 pp.
• 174. Antiguo Irlandés. Lecturas históricas, con paradigmas, notas y glosario completo. Por Julio Pokorny. Traducido al español por Antonio Tovar y Virgilio Bejarano.
Manual de Lingüística indoeuropea. Cuaderno VIII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1952, 103 pp.
See nr. 84.
1953
• 175. Keltologie. Wissenschaftliche Forschungsberichte.
Geisteswissenschaftliche Reihe. Bd. 2. Herausgegeben von Professor Dr. Karl Hönn. Bern, A. Francke Verlag, 1953, pp. 95–199.
1. part: Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft. Indogermanistik. Von Vittore Pisani. pp. 1–94.
rec. Kenneth H. Jackson, ZCP 24, 1953—1954, 320–322.
• 176. "Probleme der keltischen Urgeschichte", in: Congrès
International des Sciences préhistoriques et protohistoriques.
Actes de la IIIe session. Zürich 1950. 281 –284.
• 177. "Further Note on Old Irish derc ,berry'", in: Journal of Celtic Studies 2,
25.
• 178. "Celtic Languages. Celtic Literatures. Celtic Peoples", in: Encyclopedia Americana2.
1954
• 179. "Die Geographie Irlands bei Ptolemaios", in: Zeitschrift für celtische Philologie 24,
94–120.
• 180. "Die indogermanische Spracheinheit", in: Handbuch der
Weltgeschichte. Hrsg. von Alexander Randa. Olten und Freiburg i. Br., Otto Walter Verlag, 1954; vol. 1, cols. 397–404.
Reprinted in: Die Urheimat der Indogermanen. Hrsg. von Anton Scherer. Darmstadt
1968, pp. 374–384. [Subheads: Gemeinsamkeiten innerer Sprachform; Älteste Kultur der Indogermanen;
Heimat der Indogermanen von ihrer Trennung; Vorgeschichte und Entstehung; Rassenfragen; Ergebnis.]
1955
• 181. "Zur irischen Namenbildung und Urgeschichte", in: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft
7, 56–67.
1956
• 182. "Vorkeltische indogermanische Spuren im Kymrischen",
in: Zeitschrift für celtische Philologie 25, 87.
• 183. "Zum keltischen Buchennamen", in: Beiträge zur Namenforschung 7, 279–281.
• 184. "Miscellanea Keltica", in: Celtica 3, 306–310.
1957
• 185. "Etymologica", in: Zeitschrift für celtische Philologie 26, 1–7.
• 186. "Gedanken zur Indogermanenfrage", in: Μνήμης χάριν.
Gedenkschrift für Paul Kretschmer; Verlag der Wiener Sprachgesellschaft,
Wien 1957, Band 2, 83–85.
Reprinted in: Die Urheimat der Indogermanen. Hrsg. von Anton Scherer, Darmstadt 1968, pp. 414–416.
• 187. "Die Kelten und ihre Bedeutung für die europäische
Kultur", in: Atlantis (Zürich-Freiburg/Br.) 29, 289–295.
1958
• 188. Englisch im Selbstunterricht. 10 Hefte. Zürich.
• 189. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Zwei Bände.
Bern und München, Francke Verlag, 1958.
I. Band: 1183 pp. II. Band: Register (zusammenstellt Harry Breckenbridge Partridge), 495 pp.
Online: archive.org /1-348/, archive.org /349-770/, archive.org /771-1183/.
2. Auflage: Bern / Stutgart, 1989.
3. Auflage: Tübingen / Basel, 1994.
1959
• 190. "Keltische Urgeschichte und Sprachwissenschaft", in:
Sprache 5, 152–164.
• 191. "Zu den keltischen nt-Suffixen", in: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 15, 5–16.
1960
• 192. "Keltische Etymologien", in: Indogermanische Forschungen 65, 161–171.
• 193. "Zur Lautgruppe sr im Britannischen", in: Indogermanische Forschungen 65, 263–265.
• 194. "The Pre-Celtic Inhabitants of Ireland", in: Celtica 5,
229–240.
• 195. "[Nachruf auf] Richard Irvine Best (1872–1959)", in: Zeitschrift für celtische Philologie 28, 1960–1961, 335–337.
• 196. "[Nachruf auf] Joseph Vendryes (1875–1960)", in: Zeitschrift für celtische Philologie
28, 1960–1961, 338–339.
1961
• 197. "Die Orts- und Flußnamen der Urnenfelderkultur", in:
Studia Onomastica Monacensia 4 (= VI. Internationaler Kongreß für Namenforschung,
München, 24.–28. August 1958. Kongreßberichte Bd. 3), pp. 604–607.
1962
• 198. "Die Sprachen der vorkeltischen Bewohner
Nordwesteuropas", in: II. Fachtagung für indogermanische und
allgemeine Sprachwissenschaft, Innsbruck, 10.–15. Oktober 1961.
Vorträge und Veranstaltungen. IBK Sonderheft 15, 129–138.
• 199. "Nochmals air. at-baill ,stirbt'", in: Sprache 8, 72–73.
1963
• 200. "Zum keltischen Bienenwort", in: Zeitschrift für romanische Philologie 79, 526–527.
1964
• 201. "Zur Anfangsstellung des inselkeltischen Verbums", in:
Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 16, 75–80.
• 202. "Die keltischen Literaturen", in: Literaturen in ihrer
mündlichen und schriftlichen Überlieferung, hrsg. von W. von
Einsiedel. Zürich, 679–716.
• 203. "Zum Völkernamen Quariates", in: Zeitschrift für celtische Philologie 29, 378.
1965
• 204. "Zur unpersonlichen Konstruktion im Irischen. [1.]", in: Indogermanische Forschungen 70, 1965–1966, pp. 316–321.
Reviews in:
Zeitschrift für celtische Philologie — from: 10. 1915
Indogermanische Forschungen bzw. Anzeiger — 35, 1915
Zs. f. österr. Gymnasien — 1917
Erasmus — 1, 1947
Zeitschrift für romanische Philologie — 66, 1950
Deutsche Literaturzeitung — 76, 1955
Kratylos — 3, 1958
Bibliographies
"Keltisch" (Bibliographie der Jahre 1914–1940 und 1944–1948), in: IJ 3 (1915) — 26 (1942); 29 (1951) — 30 (1955).
"Keltisch" (Bibliographie der Jahre 1912/13), in: Vollmöllers Jahresbericht (Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie) 14 (1915), pp. 6–14.
Lexicographical activity
Celtological articles in Großen Brockhaus.
Editorship
Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1921) — 21 (1940); 24 (1954) ff.
Awards
D. Litt. Celt. h. c. der National University of Ireland. Dublin 1925.
D. Phil. h. c. der University of Wales, Swansea 1966.
D. Litt. h. c. der University of Edinburgh, 1967.
Abbreviations
ArchOr — Archiv Orientální (Praha)
BzN — Beiträge zur Namenforschung (Heidelberg)
DLZ — Deutsche Literaturzeitung für Kritik der Internationalen Wissenschaft ([Ost-]Berlin)
IF — Indogermanische Forschungen (Berlin)
IJ — Indogermanisches Jahrbuch (Berlin / Leipzig)
IHSt — Irish Historical Studies (Dublin)
JCS — Journal of Celtic Studies
KZ — Kuhn's Zeitschrift = Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (Göttingen)
MSS — Münchener Studien zur Sprachwissenschaft
MWAG — Mitteilungen der Wiener Anthropologischen Gesselschaft
OLZ — Orientalische Literaturzeitung (Berlin)
RC — Revue celtique (Paris)
SOnoM — Studia Onomastica Monacensia
VR — Vox Romanica (Zürich)
WuS — Wörtern und Sachen (Heidelberg)
ZCP — Zeitschrift für celtische Philologie (Halle/Göttingen)
ZONF — Zeitschrift für Ortsnamenforschung (München)
ZRPh — Zeitschrift für romanische Philologie (Halle)
ZslPh — Zeitschrift für slavische Philologie (Leipzig)
The bibliography was adopted from: Hans Schmeja, „Bibliographie der wissenschaftlichen Veröffentlichungen von Julius Pokorny“, in: Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie. Julius Pokorny zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von Wolfgang Meid.
Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft 13, Innsbruck 1967, pp. 323—332.
About Julius Pokorny
Wikipedia, the free encyclopedia: Julius Pokorny
Britannica Online Encyclopedia: Julius Pokorny (European linguist)
Princess Grace Irish Library (PGIL) — Eirdata (Electronic Irish Records Datase): Julius Pokorny (moved to ricorso)
Joachim Lerchenmueller: Keltischer Sprengstoff. Eine wissenschaftsgeschichtliche Studie über die deutsche Keltologie von 1900 bis 1945, Niemeyer, Tübingen 1997, XVIII + 482 pp.
Utz Maas: „Pokorny, Julius“, in: Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933–1945 (online 2021).
Pól Ó Dochartaigh: Julius Pokorny, 1887—1970: Germans, Celts and Nationalism. Dublin, Four Courts Press, 2004.
Pól Ó Dochartaigh: „The Source of Hell: Professor Pokorny of Vienna in 'Ulysses'“, James Joyce Quarterly, Vol. 41, No. 4 (Summer, 2004), pp. 825-829.
William Sayers: „Professor Pokorny of Vienna“ (U, 'Wandering Rocks', 10.1043–99), HJS (Hypermedia Joyce Studies) volume 10 (2009).
❦
❦
Many articles can be fortunately downloaded for free from Sci-Hub! And other sci-friendly portals.
| 